2004-02-08 | 최인철

财界欢迎,劳动界看法分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,劳资政三方达成了以工资稳定和就业稳定为核心的社会性妥协,但协议的实效性受到质疑。 因为拥有大量大型工作场所的民主劳总对协议持否定立场,且协议文本缺乏具体性,今后在推进方式上很可能产生矛盾。加之在本已艰难的经济形势下,现场的工会成员和经营层是否愿意主动分担痛苦也存疑。

◇欢迎的财界与否定的民主劳总=财界当天积极欢迎该协议,而民主劳总则持否定立场,呈现出鲜明对比。韩国经营者总协会表示:“为创造就业岗位,通过经济活跃化扩大企业投资至为关键,而营造良好经营环境的内容已被纳入本次协约”,作出积极回应。全国经济人联合会也表示:“劳资政三方认可创造就业和振兴经济的紧迫性,并同意为此共同努力,这是值得欢迎的事。”

相反,民主劳总当天暂缓发表正式立场,表现出慎重姿态。但部分执行部门并未掩饰不满。教育宣传室长李秀奉批评说:“抑制工资上涨有可能被使用者滥用”,“在不涨工资所产生的资本余力缺乏用于非正规职或中小企业的渠道的情况下,抑制工资上涨只会成为压低工资的手段。”

事务总长李石行也以个人意见为前提主张:“这既不是完全保障就业稳定,而在不得不进行就业调整时通过与工会协商将裁员人数降至最低,本来就是已在实施的制度”,“根据生产率提高程度确定工资涨幅也缺乏具体性。”民主劳总计划于9日上午举行记者会,公布对社会协约方案的立场及新执行部门的政策方向等。

社会协约方案中最重要的一项是劳动者的“工资稳定(冻结或低幅上涨)”,占大型工作场所60%~70%以上的民主劳总若不接受并强烈反对,社会协约也不排除仅停留于华丽的口头盛宴的可能性。此外,对不遵守该协约的工作场所缺乏可强制执行的现实制裁手段等,存在根本性局限。

◇前路或将坎坷=眼下,韩国劳总与经总对已达成共识的核心事项的解释就存在分歧。关于“今后两年工资稳定”这一部分,经总副会长赵南弘主张:“工资稳定实际上意味着大企业的工资冻结”,“虽未写入协议文本,但劳动界实际上接受了冻结的精神。”

然而韩国劳总极力否认,称绝不是工资冻结。韩国劳总还表示,其已向下属工作场所下达的今年工资上涨10.7%的方针仍然有效,反应自相矛盾。

◇民主劳总为最大变数=今后推进社会协约的最大变数看来将是民主劳总。因为在韩国劳总、经营界和政府已同意该协约的情况下,拥有大部分大型强硬工作场所的民主劳总“采取何种行动”,将使劳资关系发生巨大变化。特别是重视对话的李秀浩委员长新近就任,正在寻求变化,其将展现何种面貌备受关注。若如当天部分干部所表明的立场那样,像过去的单柄浩委员长一样强烈反对并展开斗争,社会协约反而可能成为激化矛盾的导火索。但若民主劳总部分接受并表明“有条件赞成”的立场,社会协约预计将取得进展,进入新的局面。

阅读韩文原文