2004-02-08 | 박연우

双年展人气艺术家作品齐聚一堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全光荣、曹德铉、徐道濩、迈克尔·朱、李昢、崔成明。 他们是在国际双年展和艺术博览会上崭露头角、并在知名海外美术馆和画廊举办邀请展的世界级韩国艺术家。

他们的作品将罕见地汇聚一堂。

这就是天安阿拉里奥画廊从10日至4月25日举办的"桥上而立(Standing on a Bridge)"展。展览以作品创作的瞬间为当下,依据6位艺术家创作时视线所在之处,分为第一部分(10日至3月14日,全光荣、曹德铉、徐道濩)和第二部分(3月19日至4月25日,迈克尔·朱、李昢、崔成明)两部分展出。

本次展览是自2002年12月开馆以来仅举办凯斯·哈林展、波普穿越展、英国现代美术展等国外展览的阿拉里奥画廊(代表金昌一),从其收藏中挑选6位获国际美术界认可的韩国艺术家作品举办的韩国展。

在第一部分"来自记忆中的时间(From the Mrmory-time)"展中,全光荣借用韩纸这一韩国元素创作抽象形态的实物作品,曹德铉则借用韩国近代摄影的影像并将其转化为绘画。现居美国从事创作的徐道濩通过织物作品或多样的装置作品再现记忆中的时空。

第二部分为"驶向未来时间的航行(Voyage to the Futuretime)"。当今处于社会变革核心的技术发展,正成为思考人类生活与未来的艺术家们的创作催化剂,崔成明的数据库绘画提出了数字时代的新绘画概念。李昢的赛博格在提出技术发展时代新人类形象的同时,也从女性主义视角探讨技术、权力与女性的关系。作为韩裔第三代、在大学主修生物学后转向美术的迈克尔·朱,在把人类生活与未来置于宏大自然循环逻辑中审视这一点上,在概念层面连接了艺术与科学。

"'桥上而立'这一标题借用自迈克尔·朱的作品名称",策展人朱妍花表示,"他在2001年首次个展上展出的4个人物作品,曾被命名为《立于桥上的家族,眺望未来,撒尿(Family Standing on a Bridge, Looking into the Future, Pissing)》。在这一标题中,'Bridge'一词象征'通道(Passage)',而这一通道正是连接未来的现在(Present)或此刻(Now)这一时间之桥,这就是迈克尔·朱作品标题所蕴含的意义。但若说桥具有连接被分割部分的含义,那么现在这一时间之桥并非仅有连接未来的意义。作为连接过去与未来的桥梁,现在这一瞬间从过去的瞬间流出并连向未来。

阅读韩文原文