2004-02-08

[周一对话] 李市长工资自动转入捐赠团体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这位市长的月薪被按期自动转入“美丽财团”的灯火基金账户。自2002年7月就任以来至今年1月,扣除税金后累计捐款总计8805万韩元。这笔钱将支付给因公殉职或受伤的环卫工人和消防公务员的家属。 面对“为何要上缴月薪”的提问,这位市长说“这不是该上媒体的事”,并平静地谈起过去艰难的个人经历。他说:“我做过环卫工人所以知道,事故很多。多数环卫工人都知道我是他们的前辈,他们一旦因事故死亡或成为残疾人,子女就动弹不得”,“这不是政治姿态,而是基于我的人生经历。”

1964年主导反对韩日会谈示威而入狱的这位市长回忆说,当初考上高丽大学商学院却因没有学费而面临放弃入学的境地,幸而找到清扫梨泰院市场垃圾的活儿才得以上学。他从小学高年级起就在火柴棒上粘硫磺出售,或在军营外卖紫菜包饭、面粉糕,还常被宪兵打;浦项中学时期与母亲一起做菊花饼生意;浦项同志商高在读时用手推车摆摊卖水果。这位市长补充说:“帮助夜校商高也是出于我自身的体验。”他接着说:“其实我在当市长之前就开始捐款,只是当了市长之后才被人知道”,“任期内打算向基金捐出数亿韩元,但绝不希望被人知道。”

另一方面,这位市长表示:“向1万名家境困难的高中生发放奖学金的计划,是用都市开发公社公寓收益的一部分来实施的,所以这件事我坦然公开。”

阅读韩文原文