2004-02-08 | 강동호

韩流热潮带动广播节目“大卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受亚洲地区"韩流"热潮带动,韩国广播节目出口额较上年增长近50%。 据文化观光部6日发布的《2003年广播节目进出口现况》,2003年广播节目出口额为4213万5000美元,同比增长46.2%。同期广播节目进口额为2806万2000美元,同比增长11.8%,自2002年以来持续保持出口优势。

主导出口的体裁无疑是电视剧。电视剧出口占全部出口的比重由2002年的76.8%(1639万美元)升至2003年的85.7%(2834万美元),平均出口单价也从2002年的1326美元大幅上升至2003年的2205美元,起到了出口火车头的作用。

KBS《冬季恋歌》和MBC《人鱼小姐》等为出口额最高的节目;按购买比例看,台湾24.5%、日本19%、中国18.6%、香港3.3%。按电视台看,KBS去年出口节目最多,达1359万3000美元,其后是MBC(1356万1000美元)、SBS(963万5000美元)等。

此外,地面波广播的进口依赖度同比下降2.3%,而有线电视的进口依赖度同比增长108.1%,颇为引人注目。主导进口的体裁是占全部进口份额79.8%的电影。按国别进口份额看,美国77.8%、英国6.9%、法国3.9%、日本2.8%、中国2.2%,对美国的依赖度依然很高。

阅读韩文原文