2004-02-08 | 전용호

失业对策大框架出台,具体执行计划受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政三方于8日签署以创造就业为目标、以工资稳定和就业稳定为核心的社会协约,其意义在于迈出了通过对话解决日益严重的失业问题的第一步。 特别是劳方宣布未来两年内以工资较高的大企业工会为中心自我抑制工资上涨,经营方则支持承包企业的经营稳定,展现出与过去不同的姿态,值得关注。

然而,此类协议文本要真正在劳动现场发挥作用,预计过程艰难。协议文本缺乏具体性,今后劳资政三方很可能在具体推进方式上产生矛盾;而且在本已困难的经济形势下,劳动者与使用者能否爽快地分担痛苦也令人怀疑。

◇协约签署过程=劳资政委员会自1月13日起组成“基础委员会”,为签署创造就业社会协约进行了多次协商。在协议文本形成之前,劳资政三方直至最终协议案出台的8日凌晨仍就文本展开较量。特别是劳方对经营方的工资稳定要求强烈反对,谈判甚至一度面临破裂危机。劳资政委员会一位相关人士表示:“正因为劳资政三方始终在必须共同解决严重失业问题上保持共识,才可能实现戏剧性的达成。”

◇主要内容=当日公布的创造就业社会协约包含55个条目的广泛内容,但最重要的事项是工资稳定和就业稳定部分。

关于“使工资相对较高的劳动者的工资趋于稳定”,劳资政委员会常任委员金元培表示:“就是在生产率提高幅度和物价上涨范围内确定工资涨幅,抑制过度的工资上涨。”韩国经营者总协会副会长赵南弘则解释称:“就是对300人以上企业中工资相对较高的劳动者,通过协商使其工资趋于稳定。”

经营方向劳方承诺的与“就业稳定”相关的协约内容,可概括为“最大限度抑制人为的雇佣调整”。在雇佣调整不可避免的情况下,将通过与工会的诚信协商把裁减人数降至最低,日后招聘人力时优先努力重新雇用。此外,在确有裁员必要时,将先调整工资与工作时间、顺畅实施岗位调配等,提高企业内部劳动市场的功能性灵活度,努力把裁员降至最低。

另外,经营方为支持承包企业改善经营,表示将使承包单价合理化并按时支付资金,这也值得关注。韩国劳总对此期待称:“这将改善承包企业员工的工资,缩小与大企业的工资差距,产生创造就业的效果。”

◇后续日程=该方案将在10日举行的劳资政委员会全体会议上最终确定。8日公布的内容很可能被原样反映其中。今后值得关注的是政府表示将于本月内公布的“泛政府综合对策”。政府宣布将全面动用税制及金融支持等政策手段积极创造就业,其对策究竟能起多大作用,有待观察。

阅读韩文原文