2004-02-08 | 전용호

劳资政就“创造就业社会协约案”突然达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后两年,劳动界将协助稳定薪资相对较高的大企业劳动者的工资,经营界则将最大限度地抑制人为的雇佣调整。此外,政府为营造有利于经营的环境,将对构成投资障碍的所有经济管制进行全面重新审查。 劳资政委员会(委员长金今洙)基础委员会8日在劳资政委常任委员金元培、韩国劳总事务总长金成泰、经总副会长赵南弘、劳动部次官朴吉相、韩国职业能力开发院院长金长镐、劳资政委公益委员崔永基等出席的情况下,就以上述内容为核心的《创造就业岗位社会协约案》达成突破性一致,并正式予以公布。

劳资政缔结以工资稳定和雇佣调整等为核心的广泛社会协约,是自1998年2月外汇危机后就裁员和教员工会合法化等达成《为克服经济危机的社会协约》以来的首次。但未参加劳资政委员会的民主劳总表明了略带否定的立场,其实效性受到质疑。

根据协约案,劳动界为创造就业岗位,将在300人以上事业单位中薪资水平相对较高的部门抑制今后两年的工资上涨。韩国劳总事务总长金成泰表示:“将在生产率提高和物价上涨的范围内提高工资”,“特别是将抑制薪资水平相对较高的大企业事业单位的过度加薪”。此外,经营界为维持雇佣,将最大限度地抑制人为的雇佣调整。赵副会长说明称:“企业即使困难也尽量不轻易进行雇佣调整,在裁员不可避免时将与工会诚实协商,把裁员人数降到最低。”同时,政府认为创造新就业岗位最重要的是扩大企业投资,将加强为增加雇佣的税制及金融支持。

另一方面,劳资政将于10日经劳资政委员会全体会议最终确定该方案,政府将在本月内以此为基础发布全政府层面的综合对策。

阅读韩文原文