2004-02-06

讨好式政策与宪法精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,在大选临近之际,政府提出了创造就业和投资活性化方案、新国土构想方案等讨好选民的政策。 正如众所周知,有人指出国家统帅者总统站在争取大选胜利的前列,与此一脉相承的这些讨好性政策,令人不禁反问:这究竟是为谁而制定的政策?此外,最近金寿焕枢机主教也对当前政治状况和官权选举争议表示了忧虑。

当然,过去每逢选举也会涌现出无数讨好性政策,但许多人指出,像此次4·15大选这样只有华丽包装、毫无实质内容、仅仅是大选活动的情况前所未有。

对现政府提出的政策不信任如此之深,原因何在?

可以说,正是因为这些政策与其说是为国民制定,不如说是提出不可能实现的政策来蒙骗国民。我国宪法第一条已明确规定:“大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民。”这意味着,只有把民生放在首位的政治才能获得大义名分,才能实现政治与社会稳定。

从最近提出的政策看,大部分实现可能性极小,或是此前已经失败的政策。例如,通过减税扩大就业、活跃投资的政策发布便是如此。传统上,每逢选举必被端上餐桌的常客政策就是减税政策。减税意味着减轻部分国民的纳税义务,而相对地加重被排除在减免对象之外的国民的纳税义务。

尽管如此,现政权却称要通过这种减税政策解决最大难题——青年失业问题。

最近公布的保障退休年龄60岁又意味着什么?归根结底,只能解释为:把减税、解决青年失业、保障退休年龄这些相互对立的要素包装成一项讨好性政策,意图在4·15大选中取胜。

此外,从为稳定平民阶层生活而提出的政策看,主要内容包括下调移动电话费、对老年人和退休者储蓄减税、减轻课外教育费等。然而,在降低税收的同时如何强化公共教育,令人存疑。

甚至为了活跃投资而大幅放宽土地管制,意图收买土地持有者的选票。然而,特定地区地价已开始上涨,房地产投机之风正从住宅市场涌向土地市场。

现政府究竟为了什么而提出并执行政策?就目前来看,与其说是为国民,不如说只能解释为是为了总统和特定政党。

我认为,这是因为他们没有把“一切权力来自国民”的宪法规定解释为“只有提出为国民的政策才能获得权力”,而是解释为“掌握权力的是国民,所以只要把国民骗好就能获得权力”。

然而国民并不那么愚钝。当前最紧迫的是振兴经济和解决青年失业问题。

为此,第一,应把放宽对企业的管制置于最优先,而非减税。第二,应尽力促成FTA谈判,防止在国际贸易市场上被孤立。第三,不得将政治资金调查用作政争手段来施压企业。第四,应尽快确立符合市场秩序的经济政策,营造符合国际规范的经济环境。

如果现政权无视这些,只全力争取4·15大选胜利,那么正如宪法第一条所言,将难以从国民手中获得权力;即便获得,由于是靠欺骗国民得来的,预计现政权整个任期内政治、社会、经济各方面的不稳定都将持续。

期待现政府和政界能作出明智的判断与行动。

阅读韩文原文