2004-02-06

克里的贵族气、爱德华兹的资金困境“各自的致命弱点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在艾奥瓦和新罕布什尔的首战中告捷的民主党总统参选人、联邦参议员约翰·克里,在3日举行的"小超级星期二"7个州预选中再度拿下5个州,为"大势论"插上翅膀,但对在密苏里、亚利桑那、特拉华、南达科他、亚利桑那、俄克拉何马和南卡罗来纳等地实施的出口民调资料分析结果显示,他也暴露出不少弱点。 资料分析显示,他最大的优势在于被认可为最有可能当选的候选人。在28%选民回答当选可能性是选择候选人最重要标准的亚利桑那,克里拿下了反布什票的65%。

然而在希望候选人理解平民处境的选民当中,他得票率偏低,显示仍未摆脱"精英贵族"的印象;在将经济问题视为最大议题的选民中,他也大幅落后于爱德华兹参议员。

继艾奥瓦之后在南卡罗来纳和俄克拉何马表现出色的爱德华兹参议员同样有其致命弱点。

他凭借出身低收入工人家庭的成长背景以及反对自由贸易的经历等,成功赢得工人和低收入阶层选民的支持,还具备出身于乔治·W·布什票仓南部的优势。但他是美国人列为"必要之恶"第一位职业的律师出身,加之组织力和资金实力不足,在持久战中较为脆弱。政治经验尚浅也被评价为不适合在反恐非常时期主导局势。若克里参议员本周末在密歇根、华盛顿和缅因的预选中全面获胜,以目前的资金状况看,他将难以追上领跑者。

另一方面,在俄克拉何马从重视资历与信念的选民那里获得高分的韦斯利·克拉克将军,关键在于树立与克里参议员相区别的形象。此次他在1个州获胜、在3个州位居第二,但同样因资金与组织力处于劣势,目前无力打持久战。 前州长霍华德·迪恩与3日退出竞选的参议员约瑟夫·利伯曼一同成为"小超级星期二"的最大败者。在将伊拉克战争视为最大问题的亚利桑那,他也落后于克里参议员和克拉克将军,颇为难堪。迪恩正谋求在密歇根、华盛顿、缅因扭转局势,但可能性近乎为零。

■ 各候选人的健康维持法

补充维生素…休息…跑步…游泳…

民主党总统候选人提名战也是体力战。要奔走各地,每天与数千名选民握手交谈,还要不时亲吻婴儿。如此一来,若没有自己的健康维持之道便难以坚持。

据《华盛顿邮报》报道的候选人健康维持法,约翰·克里参议员服用维生素、常喝热茶,一有机会就打冰球。当然,流感预防针是基本。内科医生出身的前佛蒙特州州长霍华德·迪恩属于强调充分休息的类型,身为医生的夫人朱迪思·斯坦伯格担任其主治医生。

50岁、为候选人中最年轻的约翰·爱德华兹参议员,据其竞选团队称并未为维持健康采取特别措施。爱德华兹参议员甚至没有接种流感预防针。只是据说每天跑5英里便是其健康秘诀。

军人出身的前北约军事司令韦斯利·克拉克,每周游泳5至6次、每次45分钟,并为保护声带大量饮用加蜂蜜的热水。

■ 成为大选"伏兵"的爱德华兹参议员

借50美元分娩费出生 以巨额人身伤害诉讼胜诉闻名

随着来自北卡罗来纳的约翰·爱德华兹参议员成为大选之路上的"伏兵",选民对他的关注急剧升温。

初任联邦参议员的爱德华兹(50岁)出生于南卡罗来纳州塞尼卡,父亲是纺织厂工人,母亲是邮局职员。他的父母贫困到必须从银行借50美元支付爱德华兹的分娩费用,爱德华兹本人从北卡罗来纳法学院毕业后,也是拿着11美元的廉价戒指向律师伊丽莎白·阿纳尼亚求婚。

然而他开业后作为专打大企业及保险公司官司的人身伤害专业律师崭露头角,仅在对损害赔偿金极为吝啬的北卡罗来纳一地便累计争得逾1.5亿美元赔偿金,并以代理费和胜诉酬金积累了2000万至4000万美元财产。

尤其是1997年他为一名在游泳池事故中受伤的5岁女童,与排水塞制造商展开的较量,已成为法律界的传奇。当时他收到制造商提出以北卡罗来纳历史最高赔偿额2倍的1750万美元和解的提议,但他说服受害者家属予以拒绝,随后以打动陪审员心弦的辩论争得2500万美元的赔偿裁决。此外数月后他还代表出生时脑部受损孩子的父母起诉医院,获得2300万美元赔偿金。 如此顺风顺水的律师,在16岁的儿子因交通事故去世后,表示"想为更多人做有意义的事",进入参议院,踏入政界。但社会对人身伤害律师的反感,可能成为政治家爱德华兹的重大障碍。

例如北卡罗来纳州最大保险公司医疗互助的法律顾问戴维·苏萨主张,爱德华兹把当地的好医生都赶走了;布什总统去年也访问此地,提及爱德华兹经办的诉讼案,指责富有的律师们正在推高医疗费用。 对此爱德华兹反驳称,过去20年他一直代表无力的儿童与父母对抗大企业和保险公司,美国需要的不是"与大企业和游说者结婚"的特权阶级,而是能够与之抗衡的总统。

阅读韩文原文