2004-02-05 | 김상용

证券公司重组风劲吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外资券商汇丰证券放弃韩国国内证券中介业务,世宗证券和우리证券继去年之后启动追加结构调整,年初以来证券业结构调整之风劲吹。 就此,摩根士丹利证券5日举行记者恳谈会,预计未来一年半内韩国的投资信托、生命保险、证券公司等第二金融圈将经历并购(M&A)等活跃的结构调整过程。

据证券业界消息,汇丰证券近期因英国总部决定停止无盈利的韩国国内证券中介业务,已实施人员裁减。

汇丰证券相关人士称:“放弃国内证券中介业务,转而集中于企业金融、并购(M&A)、衍生品运作等。”暗示将启动业务部门结构调整。

韩国国内券商也自年初起为改善盈利能力而积极推进缩减分支机构等结构调整。世宗证券在截至去年底将全部46家分支机构减少14家之后,计划启动追加结构调整。

世宗证券一位相关人士解释称:“若业绩改善趋势迟缓,可能会进一步考虑缩减分支机构以及将总部人力配置到分支机构。”

우리证券同样在推进缩减分支机构和人力重新配置工作。우리证券方面表示:“计划在现有35家分支机构中关闭4家,并将员工重新配置到7至10家银行营业所。”“以低成本获得高效率的向银行营业所的人力再配置将持续进行。”

另一方面,摩根士丹利证券企业金融负责常务申在河当天在记者恳谈会上解释称:“如果说IMF危机之后韩国并购市场以财阀和金融机构的结构调整为主,那么2002年之后则是政府出资金融机构的民营化和银行间整合。”“但从今年开始,将展开以强化产业内竞争力和完成结构调整后步入正常化的企业为主的并购,并成为企业成长的原动力。”他尤其指出,未来一年半内中小规模银行间整合以及投资信托、证券、保险公司等的整合将接连出现。

阅读韩文原文