2004-02-05 | 정두환

通信设备业界忧虑加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要通信运营商今年计划缩减投资规模,设备业界陷入四面楚歌。 据5日相关业界消息,KT、SK电讯、KTF等通信运营商方针为今年投资规模比去年减少5%至10%,设备业界危机感蔓延。通信设备企业近两三年因运营商未增加设备投资,加之WCDMA、卫星DMB等新业务进展迟缓,一直遭受严重不景气。

◇通信运营商接连缩减投资=国内最大通信运营商KT在4日举行的电话会议上表示,今年投资规模不会超过2万亿韩元。考虑到去年执行了约2万1500亿韩元投资费用,相当于将投资规模缩减近10%。

SK电讯虽尚未公布投资规模,但预计难以超过去年水平。

下一代移动通信宽带码分多址(WCDMA)投资目前同样不明朗。 信息通信部立场是今年将积极引导约5000亿韩元的WCDMA投资,但当事方SK电讯与KTF并未表现出积极投资意愿。其立场是观察终端上市与需求情况,弹性决定投资规模。

KTF相关人士表示:“对WCDMA我们正谨慎接近”,“今年WCDMA投资额不会少于去年,但也不会大幅增加”。

加之Thrunet、Onse通信等后发通信运营商实际上已中止新增投资,若将其一并计入,投资缩减规模将更大。

◇看不到隧道尽头的设备业界=自2001年以来持续萧条而陷入困境的设备业界,对通信运营商的投资缩减计划发出哀鸣。

VDSL设备企业A公司一位相关人士表示:“今年的事业计划还没能制定,只能观望主要企业的投资计划”,“其他企业情况想必也不会不同”。

同行业B公司着手以出口挽回内需市场的低迷,但确实忧虑重重。

该公司相关人士表示:“判断在国内已没什么可期待的,才开始寻求进军海外”,“对作为中小企业的设备企业而言,说进军海外是一场颇为勉强的赌博也不为过”。

据悉,进驻国内的部分跨国设备企业正在慎重研究撤出韩国市场的方案。事实上,英国系跨国光通信及宽带通信设备企业马可尼通信近期已撤销韩国分公司,一些对国内WCDMA市场寄予厚望而进驻的企业也实际上中止了国内营业活动。

一位设备企业相关人士表示:“在市场状况不明朗的情况下,难以期待民营通信运营商扩大投资”,“现在正是政府应着手制定投资活化政策支持方案的时候”。

阅读韩文原文