2004-02-05 | 유성식

侧重“反省过去”…克制对执政党攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表崔炳烈4日在国会交涉团体代表演说中,以自我反省与提出政策替代方案为核心。尽管因釜山市长安相英自杀这一突发事件,在演说前临时加入了“镇压在野党”的主张,但与过去那种赤裸裸的对执政党攻势相比已明显减少。政治攻势被最小化,仅限于闵庆灿基金疑云、大选资金调查的“偏袒性”、总统介入选举争议等近期争议议题,其强度也未超出既有水平。

这种基调变化,似是意识到因“整车运送大选资金”而依然严厉的舆论目光。也就是认为“当下应优先自省与党内改革”。崔代表在演说后的记者恳谈会上诊断称“国民对(政界)争斗已深感厌烦”,也是同一脉络。

崔代表没有发动攻势,而是就非法大选资金道歉称“只要能获得国民宽恕,我愿在光化门十字路口跪地请罪”,并反省该党过去称“疏于自我牺牲,甚至成为腐败人士的保护伞”。在此延长线上,还提出了出售党部及天安研修院、革新性更换公荐人选的承诺。

崔代表的政策替代方案可概括为投资、教育、家庭、外交安保、根除腐败与政治改革等“五大领域革新”。他特别表示将推进按区域打造投资区域、对高附加值产业免征法人税等投资活化措施,并称“只要是为了振兴经济、吸引投资,我随时愿意同卢武铉总统一同开展经济外交”。

同时,崔代表在总选后提出分权型总统制修宪论,被解读为意在以此作为与民主党联手的纽带,在总选前把民主党拉入“三方格局”的一极。

阅读韩文原文