2004-02-05 | 인제=강동호

冬季钓公鱼,冰层下的悠然手感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着天气转冷,水管爆裂等意外事故接连发生。但走出户外,正因为寒冷才有趣的冬季玩法却相当丰富。尤其是在冰封的冰面上全家一起享受的钓公鱼(冰鱼),能带来只有冬天才能感受到的别样回忆。上周江原道麟蹄的冰鱼节闭幕,但在春川湖、昭阳湖等江原道北部的湖泊,如今钓冰鱼正当其时。因为冰层厚度超过30厘米,而且能比任何时候都更频繁地遇到冰鱼咬钩。 冰鱼有天热时潜入水深处、天冷时浮到水面附近的习性,因此从12月到次年2月是旺季。冰鱼是继鲫鱼、鲤鱼、鳑鲏之后捕获量最多的淡水鱼种,据说去年捕获量接近约200吨。钓冰鱼只需一套简单装备,新手也能轻松上手,因此逐年成为冬季代表性的家庭休闲活动而备受欢迎。

在寒冷冰层下成群游动的冰鱼乍看与鳑鲏相似,但更小更纤细,身体也近乎透明。它与鳀鱼相似但种类完全不同,在系统上反而更接近香鱼。仔细观察会发现,与其他鱼不同,它在背鳍和尾鳍之间还多出一个脂鳍。主要栖息地为日本北海道、滨海边疆区、库页岛、阿拉斯加、加拿大西北部的冰鱼,大约在1925年被引入南部地区。当时由日本人在咸镜南道龙兴江下游采卵的冰鱼,被移植到堤川义林池、水原西湖、忠州等地。最近为增加捕获量,湖泊周边的渔民还在进一步扩大其栖息地。

如其名所示喜欢冷水的冰鱼,与香鱼、鲑鱼、鳟鱼一样是冰河时代代表性的冷水性鱼种,只生活在摄氏4~10度、二级水以上的清洁冷水中。在自然状态下它像鲑鱼一样洄游于江河,被困在内陆湖泊的冰鱼同样会在3~4月为产卵而游进流入湖泊的小河或溪流。相当于把湖泊或水库当成了大海。

虽是移植鱼种,冰鱼却巧妙地占据了生态系统的空缺。它随季节在湖底与中上层水面附近往来,与其他鱼类交替栖息地,从而确保了自身的生存空间。盛夏时冰鱼待在水温保持摄氏10度以下的湖底冷水中,到竞争者进入冬眠的11月,便慢慢上浮到浅处。人们常以为冰鱼是当年长大、产卵后死亡的一年生鱼,但据说两年生的更多,也有年龄更大的。

随着钓冰鱼游客增加,湖泊周边被污染得脏乱不堪,这被指为一大缺点。人们把食物残渣和各种垃圾原地丢弃后撤离,甚至砍下周边树枝点火,使钓点周围被熏得漆黑。在钓场遇到的一位居民表示:“最近每个周末都有1000多名钓鱼游客涌来,他们丢弃的各种垃圾就那样冻在冰面上,令人皱眉”,“冰面上丢弃的垃圾在春季解冻期会直接流入湖中,成为水质污染的原因,所以希望大家钓完后多留意善后。”

[旅行备忘]

◇冰鱼钓场=分为春川一带、麟蹄一带和忠州一带。春川一带湖泊周边景观出色,环湖公路修得很好。春川湖周边有高滩里、远川里、新浦里。华川的破虏湖也很受欢迎。紧邻昭阳湖的麟蹄一带以新南里码头闻名。春节假期结束后,周末会有大批人群涌入。位于从洪川前往麟蹄方向的国道边。忠州一带有槐山新项池、阴城沙亭池、小伊池等。可从中部高速公路阴城出口出来,走516号地方道前往。

◇钓冰鱼要领=一般使用短竿垂钓。鱼钩多采用带6~8枚钩的串钩组,在普通渔具店很容易买到。为迎合以动物性浮游生物为主食的冰鱼口味,饵料用蛆虫,不挂浮漂也可以。冰洞可以重复利用已经打好的洞。钓冰鱼采用“悬钓”方式。把饵从底部提起后,需要反复上下轻提轻放地抖竿。

◇冰鱼吃法=刚钓上的冰鱼可蘸醋辣椒酱生吃鱼片,或用锡纸包好放在铁网上烤着吃。或者在附近餐馆做成炸物吃。生吃鱼片的味道最佳。如果非要钓到冰鱼才肯尝味,反而只会积累压力,所以最好不要执着于钓获。在钓场周边只需花1~2万韩元左右购买,3~4人就能吃个够。

◇住宿及旅游产品=钓场周边有很多可住宿的民宿。在附近乡镇所在地也可入住中档旅馆。古石旅行(02-2266-1233)、周二文化考察会(02-2275-4333)、有感动的旅行(02-2614-6735)等正在销售一日游的钓冰鱼旅游产品。春川世宗酒店在2月底前推出价格低廉的钓冰鱼套餐。将住宿、早餐、春川湖畔钓冰鱼(含渔具)打包,两人一间周末10万5000韩元,平日9万3000韩元。咨询033-252-1191

阅读韩文原文