2004-02-05 | 박상영

切除胰腺十二指肠也可正常生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析结果显示,患胰腺癌、胆道癌和壶腹部癌时,即使接受“胰十二指肠切除术”,治疗效果也良好,可以正常生活。 这一结果出自首尔大学医院外科金善会教授团队(张珍英、朴容铉教授)对20世纪90年代后期接受胰十二指肠切除术并痊愈的78名患者进行随访调查。

首尔大学医院外科团队的研究结果之所以受到国内外医学界关注,是因为其分析对象是在相对较多开展胰十二指肠切除术(首尔大学医院每年70~80例)的医疗机构中,经过相当长时间后被判定痊愈的患者。该内容近期在大韩外科学会上发表,并将于6月在美国举行的世界肝胆胰学会上发表。

根据金教授团队的研究结果,患者体重在手术后不久有所减少,但逐渐恢复,因手术导致的减少几乎没有。因消化功能障碍出现脂肪泻、腹泻等的比例为25%,但逐渐好转,减少至10%。此外,因胰腺内分泌功能障碍,术后20%的患者出现糖尿病,但通过饮食调节和药物服用等大多得到控制。

金教授表示:“术后患者在体重、消化功能、生活质量等方面改善到令人满意的水平,预计将大大减轻胰腺癌、胆道癌、壶腹部癌等患者的忧虑。”

另一方面,在胰十二指肠癌手术时若进行输血,治疗结果比不输血更差。首尔大学医院将86~97年因胰腺癌、胆道癌、壶腹部癌接受胰十二指肠切除术的357人分为输血者与非输血者进行调查,结果显示,130名壶腹部癌患者中,接受输血的76人5年生存率为45%,而未接受输血的患者5年生存率为72%,明显更高。胰腺癌、胆道癌也是未输血者的痊愈率高于输血患者。

输血者生存率较低的原因在于,输血会使患者免疫功能下降,癌症复发风险可能升高。

◇胰十二指肠切除术=这是针对胰腺癌、胆管癌、壶腹部癌、十二指肠癌等发生于壶腹部(胆管与胰管汇合后进入十二指肠的部位)周围癌症的标准治疗方法。

这是切除胆囊、胆道、十二指肠、胰腺及部分小肠,必要时还切除部分胃的大手术。由于切除参与消化功能的脏器,预后较差,加之术后不可能痊愈、无法正常生活的观念根深蒂固,部分患者放弃手术的情况很多。

由于不可避免地要包括多个脏器进行广泛切除,术后并发症发生可能性较高。即使长期生存,由于切除部分胰腺,也可能引发消化障碍、营养障碍、糖尿病等严重问题。

但近来胰十二指肠切除术后长期生存的患者不断增加(5年生存率:壶腹部癌50~60%、胆道癌30~35%、胰腺癌15~20%),对手术治疗正形成新的看法。

阅读韩文原文