2004-02-05 | 문성진

[全经联会长团会议]“将积极参与政治 发出自己的声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会要求“严厉惩处非法政治资金”,并表示将支持亲企业人士进入国会,这被解读为财界不愿再被政治局势左右的强烈意思表明。 全经联会长团当日还作为上月青瓦台与全经联会长团午餐恳谈会的后续工作之一,使“创造就业”工作具体化,再次确认将与政府在“振兴经济”方面展开合作。

◇“不愿再被政治局势左右”=全经联常任副会长玄明官表示:“目前政治改革小委员会正在讨论强化处罚方案,但即便只是为了防止以非正常、变态的方式大量产生违法者,也应大幅强化处罚。”

这首先指出了一个现实:完全不允许企业收受非法政治资金难以得到遵守。因此,这被解读为在为遵守法律只能大幅提高处罚力度的层面上提出的次优方案。

玄明官副会长表示:“全经联主张实行由企业选择偏好政党提供政治资金的‘指定捐赠金制’,以及通过全经联等经济团体赞助政治资金的‘间接捐赠制’。”

尤其是主张将收受政治资金的前阶段也纳入处罚对象,被视为强硬之中的超强硬手段。但一位法律专家指出:“连收受政治资金的事前共谋都予以处罚并不现实。”

尽管如此,如此提高发言强度,被解读为“企业不能再被政界左右”的迫切心情的表达。

全经联表示将帮助亲企业人士进入国会,也被理解为同一脉络。玄副会长表示:“在本次大选中,将进行推介,使了解财界、亲企业的人士能够当选。”这被视为财界不再停留于“出了钱还被打脸”的赞助者位置,而要通过积极参与政治发出自己的声音。

◇“创造就业”与政府积极合作=玄明官副会长表示:“全经联会长团深入讨论了上月19日青瓦台午餐恳谈会上讨论的‘创造就业’的后续工作”,“财界将与政府合作,通过激活投资全力创造就业”。

全经联会长团在当日会议上正式启动创造就业特别委员会,并选任姜信镐会长为委员长。全经联特别为振兴经济和活跃创造就业,已完成由各行业代表20人组成的委员会,并计划启动内需振兴、劳资和平、放宽管制等分科委员会。

不过玄副会长强调,“创造就业”必须与“分享就业”明确区分。他明确指出:“创造就业应在不损害企业生产效率的范围内推进。”

阅读韩文原文