2004-02-05 | 홍준석

[公布反对提名66人名单] 对民心影响几何引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总选市民联盟公布反对提名者名单,预计将在政界乃至普通选民中引起巨大反响。原因在于涉及对象规模大,包含执政党与在野党多位资深议员,尤其是“换个局面”的共识比以往任何时候都更浓厚地在整个社会形成。也有不少观点将其视为“政界重构”的信号弹。 但由于政界反弹强烈,且2000年第16届总选时出现过的反对提名、落选运动违法性问题又再次浮出水面,争议预计将不断扩大。

◇腐败违法政治人将被淘汰=在落选名单选定中优先适用的标准是腐败与违法行为。总选市民联盟将涉及腐败违法的行为作为提名不合格者选定的首要标准,除法院判决无罪或本人自行说明等特别事由外均适用。此外,检方调查正在进行中或一审审理正在进行中的情况,以及本人承认收受钱财、收受事实无异议的情况,原则上也被定为反对提名对象。

在涉嫌违反政治资金法的政治人中,若承认收受资金事实且经确认未开具收据,也被列入落选名单;此外,收受节礼金、饯别金等成为国民指责对象、已成惯例的腐败违法政治人也被列入反对提名对象。

◇各党多位资深议员在列=本次落选名单中包含相当多各党资深议员,引人注目。当选六届以上的议员3人、五届3人、四届6人、三届16人。

三届以上者包括郑大哲、李相洙、金明燮议员(开放国民党),咸锡在、河淳峰、崔敦雄、郑在文、李海龟、金荣一、金元吉、朴明焕、朴柱千、柳汉烈议员(大国家党),韩和甲、李万燮、崔明宪、崔载升、朴相千、安东善、李容三、李允洙、张在植议员(民主党)等。

自民联金钟泌议员因主导5·16军事政变等破坏宪政及侵害人权的经历入列,李仁济议员因不服党内初选及“候鸟政治人”事由入列。国民联合李汉东议员因诱发地域感情及“候鸟政治人”事由,国民统合21的郑梦准议员因推翻总统候选人单一化协议事由被选定。

◇波及效应或相当大=本次反对提名者名单公布后,相关政治人乃至整个政界强烈反弹,反证了反对提名、落选运动的效果之大。这从2000年第16届总选的情况也可轻易推知。2000年总选当时,86名落选对象中竟有59人落败。尤其在首都圈,20名对象中有19人受到选民的审判。

加之当前社会氛围中“重构政界”的共识超过往年,预计其破坏力将超过第16届总选。另外,与2000年的落选名单不同,本次反映了选民情绪,纳入了多名“候鸟政治人”和不服党内初选的政治人,预计将给相关政治人带来相当大的压力。

◇违法性争议或起=本次反对提名者名单公布,预计将再次引发第16届总选时出现的反对提名、落选运动违法性争议。

占名单近一半、有32人被列入的大国家党已以法院对第16届反对提名、落选运动作出的违法认定为依据,当即表明“将向选举管理委员会举报的方针”,反弹强烈。大国家党表示:“市民团体的反对提名、落选运动已被法院判定为违法”,“将再次向选举管理委员会提出质询,并谋求举报等对策。”

与此相反,总选市民联盟方面主张现行选举法为“违宪的选举法”,因此不排除超越单纯违法争议层面、演变为“违宪之争”的可能性。

对此,中央选举管理委员会表示:“市民团体为帮助选民判断而公布反对提名、落选对象名单,或提供给新闻机构、在互联网等处刊载,并无不可”,“但举行集会或街头游行、悬挂横幅、散发印刷物、签名运动等则属违法。”

阅读韩文原文