2004-02-05 | 주훈

驾帆船72天环游世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“回到家真的很高兴。”3日上午7时54分(当地时间)抵达法国布雷斯特港、创下单人不靠港帆船航行世界最短时间纪录的法国帆船手弗朗西斯·茹瓦永(47岁)以这句话作为归来感言。这一句话足以说明,他在与茫茫大海搏斗期间感受到了何等的孤独。

茹瓦永驾驶三体船(船体由三个部分组成的帆船)“IDEC”开始航行是在去年11月21日,也就是说他整整用了72天22小时55分完成了环球航行。这与2001年米歇尔·德茹瓦约创下的93天的原纪录相比,足足缩短了20天以上,是一项伟大纪录。正如茹瓦永自己所说,这是与“艰难而漫长的孤独”苦苦搏斗、每天只睡4小时坚持下来的成果。首次挑战环球航行的他从布雷斯特出发,经大西洋、非洲大陆南端好望角、澳大利亚的鲁因角,以及南美洲南端合恩角,最后回到布雷斯特。

茹瓦永的航行被评价为超越了人类极限。世界上首位在312天(1968~69年)内完成不靠港环球航行的罗宾·诺克斯-约翰斯顿爵士毫不吝惜赞美:“这是不仅凭体力和力量、更凭精神力量成就的难以置信的成绩。”当天亲自前来迎接的法国体育部长让-弗朗索瓦·拉穆尔也感慨地表示:“这是超越体育界成功的、更了不起的冒险。他让我们能够共同分享他的梦想。”

阅读韩文原文