2004-02-05 | 정녹용

闵庚灿向媒体发送的解释书全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说 明 书1. 是否保本

没有承诺保本,也不存在保本。这是合伙性质的事业,所以保本既未提及,也没有意义。

2. 医院停业

医院并非倒闭,而是在去年中秋处于停业状态。

3. 是否出席听证会

尚未确认是否收到出席要求书。

4. 资金所在

在合伙人的多个账户里。钱并未转到我手上。

5. 挪用资金

资金由合伙人保管,所以我一分钱也无法挪用。

6. 公开合伙人账户

合伙人人数明确为47人。法律上根本不允许,我怎么能透露!这是涉及他人金融的问题,不在我的权限之内。有金融交易保护之类的法律,公开了不就要受处罚吗!明知事实如此,为什么还要这样!

他们确信“我若公开就会受处罚,所以不可能公开”,于是又说“有现职副部长介入~~”,又说“是为了大选~~”,又说“当选祝贺金~~”,用毫无责任的主张把我逼到根本无法申辩的境地。

我是一个停了医院、连朝政治那边看一眼都会起鸡皮疙瘩的人。请不要再把我拉到那边去利用。

7. 事业计划

事业中最重要的是事业资金。要确定做什么事业,先确保资金是顺序,正是在这个意义上提前筹措了资金。政党正在散布各种可怕的传闻,但没有一条是事实,绝对没有违法。一般来说,和朋友构想事业时,不也是先确认两人之间有多少钱,再以这笔钱为基础构想事业吗!事业还处在慢慢构想的阶段。

8. 现职副部长是否介入

为什么甚至虚假主张现职副部长介入!请公开这位现职副部长的身份。请立即向媒体公开。我恳求了。他们以“公开账户违法,我不可能公开”为借口,甚至散布“现职副部长和我之间有资金往来”的虚假事实。为了消除疑惑,我同意对我的账户进行追查。如果和现职副部长之间没有资金往来,你们怎么办!把国民欺骗到这个程度之后,如果不是事实,你们能负责吗?

9. 所谓有合同书

不是知道现在还不到合同成立的阶段吗。所谓合同书,要钱转入法人才会订立。钱都还没有转过来,合同书怎么可能写成!请务必核实一次再报道。事业体连法人登记都没有办,合同书怎么可能存在?

我不记得自己是否说过存在,即使说过,那也是以假设为前提展开的说法。只要理性地回想一次,就能明白现在还不可能订立!“因为已经签约所以无法退还”这句话,同样也只能是“如果合同书写成了,不就不能随意退钱吗!”的意思,不是事实吗!

如果钱进了我的账户,当然是收了钱、合同书也会写成。我同意追查我的账户,请去查,我没有收钱,所以还没有写合同书。

10. 没有不干净的钱。

记者问“难道不干净的钱没有进来吗?”,我的说法大意是“是否是不干净地投资的,我怎么知道他心里怎么想?也可能有,但这不是我能确认的性质的事”。在被如此惨烈报道的情况下,如果是不干净的钱,我还能收吗!

11. 作为经营者的资质

说一个没有能力的人在推进事业,这种谴责有点过分。我又一次深切体会到成为总统亲属带来的不利。与医院有关的一切,我都承认是我能力不足,全部承受。只是,请核实这一件小事。在经营医院期间,卢武铉总统成为总统候选人。此后,金浦警察署的申某刑警提出了数不清的、令人不堪其烦的无理要求。

申某刑警 ; “请提交全部医疗设备租赁的相关文件。” 闵 庆 灿 ; “没有办过租赁贷款,所以根本没有那种文件。” 申某刑警 ; “那么请准备并提交证明没有办过租赁的文件。” 闵 庆 灿 ; “怎么可能跑遍所有金融机构去证明没有租赁?” ; “金融机构会给办这种东西吗?” ; “去金融机构要求办这种东西,不会被笑话吗!” 申某刑警 ; “也还是必须提交。” 闵 庆 灿 ; “你们这样做是什么意图?” ; “我没有罪,却让我证明自己无罪,太过分了。” ; “请不要再折磨我了。” 申某刑警 ; “是Korean National Police Agency的指示,没办法。请尽快提交。” 闵 庆 灿 ; “要做那种文件,连医院都去不了。” ; “就算跑几个月去做那份文件,银行也不会给。” ; “你会拦住路上的行人,逼他证明自己无罪吗?”

我本想把一切都承受下来、接受下来。可是太过分了。怀着恶意妨碍别人做事业的丑恶不公,必须消失。若对此好好采访,就会明白为什么被折磨的企业要向政治人物行贿数百亿韩元。这些我也本打算承受下来、埋在心里过日子。因为我没有违法或非法行为,所以本想忍受并谨言慎行。奇怪的是这次政治人物又在说“让我证明自己没有违法”。觉得是同样的事例,所以揭露出来,请采访查明。

12. 以医院医疗设备租赁相关的非法贷款嫌疑接受特殊部调查

全部医疗设备的租赁根本没有办成,所以不就是无罪吗!请不要再用这种方式写报道。国民看了那种报道,就会以为我获得了巨额非法贷款。既没有受害事实,也没有明确的嫌疑或犯罪事实,却散布虚假主张要求搜查,意图是什么?

13. 目前的立场

被媒体报道,我深感抱歉,不知如何自处。请不要把未经证实的事情写成报道。用推测和疑惑写报道,读者就会当作事实接受。作为总统的亲属,今后我会更加谦逊、更有良心地行事。我想亲自出面,但老实说,我怕说出未经斟酌的话又引起别的疑惑。经历过报道方向与自己想说明的内容不同之后,我不愿直接面对。

最后,为了证明现职副部长和我之间没有交易关系,追查我的账户只需我同意即可,我愿意同意。请记者们一定公开那位现职副部长的姓名,查明他与我素不相识。政治人物真是太不负责了...............

2004. 2. 4.

院长 闵 庆 灿 敬上

阅读韩文原文