2004-02-05

日本自卫队伊拉克营地成“沙漠酒店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》4日报道,被派往伊拉克的日本陆上自卫队队员将在配备室内体育馆和多功能厅等设施的舒适营地生活。据报道,当天抵达科威特的陆上自卫队本队第一批工程部队90余人将很快进入伊拉克南部萨玛沃,着手建设包含1000平方米福利中心的营地。

以组装式简易住房和帐篷形式建设的福利中心内将设有休息室、图书室、小卖部、体育馆、按摩室、IT(信息技术)室以及可观赏电影和欣赏音乐的多功能厅等。队员们可在体育馆使用各种器械健身,在按摩室享受随音乐震动的按摩椅。特别是IT(信息技术)室将配备可与日本家人联络的可视电话、卫星手机、笔记本电脑等,供队员免费使用。

自卫队表示,由于恐怖威胁,派往伊拉克的自卫队员与以往不同,被完全禁止离开营地外出,因此决定提供此类福利设施。像过去联合国维和行动(PKO)那样,自卫队员外出与当地居民交流以缓解压力几乎不可能。

防卫厅相关人士称:“负责管理部门等营地内事务的队员,只有抵达时和回国时才会走出营地”,“希望尽可能让他们在营地内就能释放全部压力”。

自卫队计划在人迹稀少的沙漠中建设配备战壕、铁丝网、Z字形进入通道、混凝土障碍物等的铜墙铁壁式营地。

阅读韩文原文