2004-02-05 | 정두환

[读者一言]部长们权衡参选总选… 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部长们权衡是否参选总选举 引发公职纪律松散与国政混乱 近来公职社会一片喧闹。围绕哪位部长将参选总选举而人心浮动。媒体和青瓦台都说财政经济部、劳动部、韩国法务部、韩国环境部等多位部长将参选总选举,但当事人们却或是一口否认"没这回事",或是既不肯定也不否定,举动含糊。

数月来看着这种乒乓式报道的情形,令人憋闷。我认为,如果有部长要参选总选举,就应当早早辞职、奔赴选区做准备,这才是原则。然而卢武铉总统却把这一工作拖拖拉拉,使国政更加混乱。相关部门的公务员也会想,反正部长一换就要重新制定政策、重新汇报,眼下没有理由努力工作。如果卢总统真想稳定而扎实地引领国政,就应当立即确定参选总选举的部长名单,把握重心,让国政得以顺畅推进。那才真正是为国民做事。 /柳正元(全北全州市孝子洞)

涉腐公职人员自杀 在野党拉票攻势令人苦涩

釜山市长安相英自杀了。作为国民一员,对一位有能力的官员未走完一生便选择死亡,谨表哀悼。对此,大国家党展开政治攻势,竭力争取釜山市民的选票。但这是一个值得思考的问题。无论过程如何,他犯了罪是明确的。侵吞数亿韩元并挪作私用,显然是错误行为。在我这样一名普通市民看来,利用市长这一高位来满足私利私欲,实在是坏事。归根结底,那样的钱不是从百姓口袋里出来、被非法用于帮助有钱人吗?大国家党应当承认错误就是错误,该批评的就批评。期待以此次事件为契机,涌现更多真正为市民服务的廉洁公务员,形成一个干净的社会。 /陈庆植(京畿道高阳市花井洞)

阅读韩文原文