2004-02-04

“财富效应(wealth effect)”的集中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济术语中有一个叫`财富效应((wealth effect)`。它指房地产市场或股票市场行情火热时家庭收入增加。这会带动消费扩大并连接到经济增长,成为形成良性循环链条的基础。 美国克林顿政府依靠新经济以及这种`财富效应`,享受了长达10年的繁荣期。

但在我国,`财富效应`的集中正引发社会矛盾。在克服外汇危机的过程中,财富偏向加剧,富者愈富、贫者愈贫的副作用令社会饱受折磨。

最近两年房地产市场行情火热,首尔江南与江北的房价差距大幅拉大就是代表性例子。

江南区、瑞草区、江东区等所谓江南三大区域,每坪买卖价格平均超过2000万韩元,而江北仅为1000万韩元左右,只有一半,部分江北地区还停留在700万韩元水平。尤其是江南地区的重建公寓,每坪报价高达3000万韩元。

尽管经济不景气,名品仍然畅销,出境旅游人数也年年增加。

相反,外汇危机之后中产阶层急剧崩塌,最近又发生信用卡危机,截至去年底信用不良者超过370万人,平民百姓的愁容愈发加深。

最终,首尔大学社会科学研究院的研究结果显示,父亲从事高收入专业职业的考生升入首尔大学的比率,比其他学生高出多达20倍。这意味着拥有强大经济实力的高收入阶层子女享受着具有竞争力的私教育。这也意味着平民百姓在作为身份提升主要窗口的大学升学上同样被边缘化,令人担忧富者愈富、贫者愈贫的结构今后可能固化。

最近政府以激活经济和创造就业等理由,陆续公布了各种土地管制放宽措施。内容包括允许在管理地区建设公寓、放宽城市居民取得农地的规模等。此外还放宽了军事保护区域的土地管制。地方自治团体也各自提出迷你新城开发等各种开发计划。由此,以具有开发可能性的地区为中心,地价再度躁动。这正成为富裕阶层另一个理财猎物。

政府在制定开发方案时,应制定细致对策,避免`财富效应`的偏向加剧,使`炕梢`的暖意扩散到`炕头`。

ljbs@sed.co.kr>

阅读韩文原文