2004-02-04 | 김영기

釜山市长自杀的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长安相英在看守所服押期间离奇自杀。安市长自去年8月起因受贿案接受检方调查,同年10月被羁押起诉并正在受审,今年1月起又因另一受贿嫌疑接受调查。他原定于9日就第一起嫌疑接受宣判。 他自杀的原因尚不明确,但在其羁押的医疗病房内发现了大量疑为遗书的信纸,有望从中找到查明自杀原因的线索。据悉他在审判过程中一贯否认自身嫌疑,可能因近期又暴露追加嫌疑,承受不住心理重压而选择自杀。

他1963年以首尔市技能职公务员起步,积累了江南开发与地铁建设等重大业绩,并在官派2年、民选6年共8年的釜山市长任期内,获得施政平稳的评价。这样一个人卷入受贿案并以自杀终结公职生涯,无论对个人还是对公职社会都是悲剧。

自杀原因究竟是出于对不名誉的羞耻,还是出于冤屈,需要查明,但政府首先应审视此案侦查过程中是否存在过度与强压。与安市长同一嫌疑接受检方调查的釜山地区韩国国税厅一名职员近期也自焚自杀,由此可察觉侦查存在相当问题。

也应倾听有关检方侦查是否流于“羁押万能”的舆论。并非不能理解这是因为地方自治团体首长的腐败过多,但考虑到首长承担行政运作职能,对其羁押有必要更为慎重。

试图将个人之死政治利用的做法理应警惕,但就安市长而言,存在其因未配合政府执政党而成为政治牺牲的看法,这一部分也应明确辨清。

韩国法务部的在押人员管理问题也暴露出严重漏洞,应追究责任人责任并制定防止再发对策。犯罪嫌疑人自杀意味着证据永远灭失,绝不应发生。

最后,对地方自治团体首长腐败事件过于常态化的现实,应谋求制度性改善方案。能顺利完成4年任期的首长不多,目前仍有12个自治团体因首长涉腐被羁押而陷入行政空白状态。选任公职人员的腐败几乎都源于金钱选举。这正是地方自治选举改革应成为政治改革主要课题的原因。

阅读韩文原文