2004-02-04

美国阿米蒂奇“抬举日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席美日战略对话而正在访问日本的美国国务部副部长理查德·阿米蒂奇,对自卫队派遣伊拉克以及日本为强化美日安保而推动修宪的动向给予高度赞扬。作为美国政府负责日本事务的最高级别官员,阿米蒂奇副部长2日在记者会上就自卫队派遣伊拉克表示:“在重新定义日本在世界上的角色这一意义上树立了新的标准”,并称“小泉纯一郎首相拥有正确的愿景”。

他表示:“自卫队与美军将以新的形式进行相互交流”,并称“在日本展开修改宪法的讨论是非常健康的发展”。

他接着强调:“历史赋予了美国特别的力量,也赋予了日本巨大的力量”,并表示“我确信日本将成为更多参与世界各项事务的国家”。

对于自卫队海外活动增加令人联想到过去军国主义回归的提问,他一口否定称:“惧怕强大的日本是过去的亡灵”。

此前在接受日本电视台采访时,他将自卫队派遣伊拉克比喻为“日本终于不再是轿车的乘客,而是坐上了驾驶座”,并评价称“通过此次自卫队派遣,美日关系又进一步前进了”。

他还于2日晚在驻日美国大使馆与日本人被绑架者家属会会面并鼓励称:“将在下次六方会谈中观察朝鲜在解决绑架问题上是否诚恳,之后再最终判断是否在支持恐怖主义国家指定理由中明确写入‘绑架日本人’”。

由于朝鲜极力反对在六方会谈中提及绑架问题,日本外务省内部也出现了与家属会会面“过度刺激朝鲜”的担忧,但据悉他是为了强调尊重日本舆论、满足所有要求的态度而接受了会面。

他在2日与外务省事务次官竹内行夫、3日与官房长官福田康夫的会谈中,也不吝赞扬地表示“派遣自卫队是了不起的事”。

阅读韩文原文