2004-02-04

寄语春来时的二月(于清溪山)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

互道新年问候后匆匆送走的一月。 大雪与严寒接连来袭,让人同时品尝到隆冬乐趣与忧虑的甲申年首月。

或许是不愿让前往滑雪场、雪山的人们和农夫们失望,春节前就把山野化作了深深的雪国;而把如铠甲般的常绿树叶冻得卷缩、让平民百姓胸口发紧的零下20度刀锋般寒气,又在春节假期袭来,显示出大寒的凛厉……

就这样,为品味冬天而奔忙的第一个月。

为看甲申年日出,曾在寒风中颤抖着于南海锦山顶上凝望云雾笼罩的南方大海;为看雪花,也登上了德裕山顶香积峰。在近处冠岳山的雪花中淋过雪,在清平的华野山则因积雪深陷而步履艰难。

今天是一月的最后一天,也是周末(2004/1/31:周六)。与妻子一同去寻找将至的春天,脚步移向轻松的清溪山。除了家门前的山,这是第一次同行的山。从卡车客运站出发,走玉女峰、元基的短线,配合穿着冰爪的妻子的步幅,走得不紧不慢。人生也是

想着必须这样合上彼此步幅的道理,在无风而阳光温暖的午后度过三个小时……虽说那并非易事……

西北坡的白雪还是隆冬模样,而向阳的路上一半水一半雪,不然就是泥路。

成双成对撒娇嬉戏的亲切山雀、红胁蓝尾鸲、栗耳短脚鹎传来春天将至的声音,金达莱与三桠乌药似已感知春意,枝梢上的冬芽像是要抢先展现春天的色彩。

出来迎春的人络绎不绝。穿着冰爪,沿着一段段雪路、冰路、泥泞之路的登山道排成长队。想必他们同样好奇春天走到哪里了。

明天是二月的开始。周三(4日)是被称为春天门槛的立春,周四(5日)是正月十五元宵。

凛厉的寒气似也听到了春天奔来的声音,彻底收敛。迎春的“立春大吉”毛笔字浮现心头的时节到了……

正月十五过后,农夫们也将从深深的冬闲中醒来,开始忙于整修农机。 迎过五十多回,却总能唤起生活热情的春天。肉身的春天早已过去,可心却如将至的春天一样青春……二月里,我要细细品味带着青春芬芳而来的春天!

Seoul Economic Daily的读者们!愿二月成为更有活力的一个月。

阅读韩文原文