2004-02-04

老年医疗费的前景与对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据Statistics Korea的资料,韩国65岁以上老年人口预计将从2000年的340万人大幅增至2020年的767万人。同期老年人口占总人口的比重将由7.2%升至15.1%,80岁以上高龄人口的比重将由14.1%升至23.5%。老年人口的医疗费比重也预计将从2001年的22.2%急增至2010年的30.1%、2030年的47.9%。 这预示着韩国在未来十几年内将面临的老年医疗费问题的严重性。据国民健康保险公团2000年的统计,老年人口的就诊率为65岁以下人口的2.0倍(门诊)至3.0倍(住院),人均诊疗费为2.5倍(门诊)至4.2倍(住院)。1999年至2002年间,健康保险适用的老年医疗费总额由1万9000亿韩元增至2万5925亿韩元,增幅达36.5%。

针对老年医疗费的对策,除人口特性外,还需考虑老年性疾病这一医疗服务方面的特性。从人口结构角度看,老人是指65岁以上人口群体。老年人口在特有疾病、医疗利用行为与数量以及由此产生的医疗费等方面具有其特性。但若考虑界定老年医疗费的目的,即使未满65岁,若疾病性质与老年性疾病特性相同或相似的人口群体也可纳入对象范围。

可纳入老年医疗费的医疗服务主要是慢性退行性疾病。此类疾病无法通过短期治疗好转,且呈逐步恶化趋势。即使长期治疗也无法彻底治愈,需要反复提供同样的服务,并且相对而言更多地需要医疗之外的服务。

因此,与目前正在讨论的老人疗养服务之间的区分及衔接必然成为重要课题。医疗费的规模也取决于这些医疗服务以何种方式、在何种水平、提供多少。

医疗服务的提供方式大致分为机构内服务和机构外服务。机构内服务包括入住机构并提供食宿的住院服务,以及仅在接受服务时使用机构的门诊服务。介于两者之间的还有仅在白天或夜间部分提供食宿与服务的形式。机构外服务则是服务提供者上门到家庭等场所提供服务的形式。

医疗服务的水平和数量对应于健康保险适用的给付范围。基本上涉及将何种疾病或状态作为老年医疗服务对象,细化而言则涉及包含哪些行为、物品、器具等的使用。住院、门诊或上门诊疗的范围与标准,住院时护理费等部分项目是否适用,以及诊疗费的个人负担水平等均属于此。医疗费规模还受到考虑此类服务质量水平后的价格,即酬价水平的影响。

为解决老年医疗问题,政府一直在扩充老人医院、疗养医院和痴呆医院等。为鼓励将现有医院的部分设施转为老人等疗养患者诊疗设施,自2002年起还提供财政支持。目前有13家市道立痴呆疗养医院在运营,包括7家民营疗养医院在内,预计自2004年起将有37家疗养医院投入运营。但这一程度远远不足。使用患者、适用酬价等与普通医院没有差别,也成为推动发展的障碍。

据此,参与政府正在运营“公共老人疗养推进企划团”,以谋求公共支持包括老年医疗问题在内的老人疗养保障的方案。企划团正在讨论公共老人疗养对象、给付内容、财源筹措、疗养服务提供过程、管理主体等全面事项。老人疗养保障制度包含将为痴呆、中风等需疗养保护的老人提供的保健、医疗、福利服务费用社会化。因此预计将承担原由健康保险支出的相当一部分医疗费。

企划团提出将65岁以上老人作为老人疗养保障制度的优先对象,并分阶段扩大至45岁以上人口的方案。给付内容方面,正在讨论按身体、精神状态将对象分为6个等级,并根据等级差别化提供机构住院疗养、居家上门、日间医院等服务的方案。

运营老人疗养保障制度所需财源可能因对象筛选标准和给付内容而存在较大差异,但由于同时提及对象缴纳的保险费、使用时的个人负担金以及税收等,预计将具有与健康保险、医疗给付类似的结构。

今后包括疗养在内的老年医疗费,应按医疗与疗养服务的区分,在健康保险、医疗给付、老人疗养等相关制度之间保持衔接性。此外,给付对象与范围需从长远角度分阶段扩大,以确保财政可承受。因此有必要先行推算支出,并判断收入确保的可能性。同时应考虑潜在需求规模,制定最大限度利用家庭与社区资源的节约成本型制度。还应建立能够高效评价、管理老年医疗与疗养制度的体系。

阅读韩文原文