2004-02-04 | 김민열

南北部长级会谈:促朝废弃核计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩方敦促朝鲜为使第二次六方会谈取得成果,在既有的“冻结核设施换取补偿”原则上再进一步,采取包括废弃整个核计划在内的前瞻性措施。 韩方首席代表郑世铉4日在奖忠洞新罗酒店举行的第13次北南部长级会谈第一次全体会议上通过主旨发言作出上述表示。但朝方团长金令成强调朝鲜与美国同步行动措施的重要性,重申了“冻结核设施换取补偿”的既有立场。韩方会谈发言人辛彦祥在吹风会上表示:“第二次六方会谈应展开实质性讨论,为解决核问题找到头绪;韩方按照已达成的共识,以实现朝鲜半岛无核化为目标,敦促朝方就重启六方会谈采取具体措施。”韩方还提议,在举行2000年9月济州会谈所商定的第二次北南国防部长会谈的同时,为建立相互军事信任而举行将军级军事会谈。

与此同时,韩方还提议扎实推进北南铁路公路连接、开城工业园区开发、金刚山旅游特区活跃化等三大经济合作项目,以及文化遗产保护与古代史共同研究、离散家属团聚、社会文化交流分科委员会、雅典奥运会共同入场等。

对此,朝方通过团长金令成的基本发言表示,要立足“我们民族第一主义”,在今年把北南合作提升到新的更高阶段,并提议在当局负责下推进经济合作项目、年内向联合国共同提议国号英文标记(COREA)、使海运协议书生效、停止相互攻击性广播等。

阅读韩文原文