2004-02-03 | 김홍길

银幕配额争议或再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国电影的观众占有率达到历史最高的49.7%(以首尔为准),并出现了有望突破1000万观影人次的影片,要求改善银幕配额制度(国产电影义务放映制度)的声音再次抬头。上月26日,韩国公正交易委员会也表示将逐步改善限制公平竞争的各项规制,并说明银幕配额制度同样属于改善研究对象。所谓银幕配额制,是指国内影院每年必须放映国产电影146天(40%),但由于施行令、地方自治团体首长权限以及各种减免制度,目前实际放映期间约为每年106天。 ◇围绕银幕配额的对立主张=多数电影界人士的声音认为,为阻止好莱坞电影垄断、保障公平竞争,银幕配额必须得到坚守。既然国际投资协定中承认文化例外,那么这项作为成功文化政策、受到法国等各国文化人士赞誉的制度就没有理由削减。

相反,主管韩美通商问题的外交通商部与财经部、产业资源部等则赞同美方立场,认为该制度损害自由竞争、只会招致无端的通商压力,主张将义务放映天数降至20%(73天)。

◇韩国电影根基是否牢固=尽管电影界人士指出这是“混淆原因与结果”,主张废除的声音仍以韩国电影的复兴为依据。他们认为,在韩国电影占有率上升至接近50%的时点,唯独在电影领域设置义务放映期间是无视公平性。去年上半年韩国电影平均超出义务放映天数8.9天,也被视为证明本国电影竞争力的结果。

相反,电影人指出,在好莱坞与本国电影资金实力差距如“猫与老鼠”般巨大的情况下,若连配额制也废除,本国电影将无从寻找生路。应从废除本国电影保护制度后迅速衰落的墨西哥及台湾的例子中汲取教训。实际上,外国影片由影院与制作方按6比4分配收益,影院所得高于按5比5分配的国产电影。加之罕见的卖座大片常常被打包销售,对一年仅制作50余部影片的本国电影而言难免受损。多数电影人的立场是,只有在主要看韩国电影长大的现今10~20岁一代成年之后,韩国电影的根基才能牢固。

但废除论者则指出多厅影院增加、电影资本筹措模式现代化,声量不断提高。

也有观点认为,当前韩国电影得以进入“第二次中兴期”的原因,在于好莱坞直配公司大举投放影片之后。即好莱坞资本在一定程度上改善了本国电影的体质。还有主张指出,当前连一部影片的全国观影人数都无法得到证明,没有自由竞争就无法期待电影界的发展。

国内发行公司Showbox韩国电影制作本部长郑泰成表示:“把韩国电影一两年取得优异成绩与配额制没有必要性放在一起讨论,本身就不合逻辑”,并称“不应忘记韩国电影能够在好莱坞攻势面前发出自己声音的根源是什么”。

阅读韩文原文