2004-02-03

[2004美国大选] 独领风骚的克里遇“旧选举资金”伏兵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国民主党总统候选人初选中领先的参议员约翰·克里(马萨诸塞州)过去的竞选资金募集问题正引发争议。 时事周刊《新闻周刊》最新一期报道称,克里议员曾为帮助1996年比尔·克林顿竞选资金丑闻的核心人物崔章利(华裔)的朋友,与当时的联邦会计人员接触。崔章利因在向1996年寻求连任的时任总统克林顿提供竞选资金过程中违反联邦选举法,在选举后被认定有罪。当时对崔的指控中还包括他向克里议员的连任竞选提供非法资金的内容。崔的朋友后来被查明是中国人民解放军的中校,该问题曾演变为中国政府提供游说资金的传闻。

前佛蒙特州州长霍华德·迪恩1日立即对克里议员展开批评。他攻击说:“克里议员担任参议员15年间,不仅比华盛顿任何人都收受了更多与特殊利益挂钩的资金,甚至还收下了崔的钱。”

在爱荷华州党团会议和新罕布什尔州初选失利后将攻击焦点对准克里议员的迪恩表示:“这种做法正是乔治·W·布什一直以来的行为”,并要求“克里议员应立即道歉”。

对此,克里议员称这是“旧闻”,并表示“一得知崔向我提供了那样的资金,我就把钱全额退还了”。克里议员解释说:“我不记得见过崔,也从未因他提供竞选资金而给予他任何特殊待遇。”

另一方面,迪恩当天出席NBC电视台《会见媒体》节目时坦承,把去年通过互联网等募集的4100万美元几乎全部投入前两场初选是失策。他说:“我们赌了一把,但什么也没有得到。”

迪恩因近来竞选资金枯竭,实际上已放弃3日举行的7个州“迷你超级星期二”初选,转而采取集中力量应对7日密歇根州和华盛顿州、8日缅因州初选的策略。

阅读韩文原文