2004-02-03 | 이재철

日据初期首尔市街图公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括完整保留日本殖民时期首尔旧貌的首张地图《京城市街全图》在内的日本殖民时期地图5张和照片5幅被公开。 《京城市街全图》比例尺为一万分之一,于日本殖民时期初期的1917年2月12日发行,比首尔市最近公开的《京城市街图》(1923年发行)早约6年。

据庆熙大学水原校区惠正文化研究所3日介绍,该地图详细标注了当时首尔周边的城郭和有轨电车线路等,并细致呈现了清溪川上桥梁的名称以及建在龙山美军基地位置上的日本军事训练设施等。

校方还公开了1910年德寿宫平面图、1923年京城市街图1幅、1926年京城名胜图会(绘画地图)、1929年京城市街图等4幅地图,以及1896年南山日本人居留地面貌、1896年京城面貌、20世纪20至30年代首尔市街面貌3张等共5幅照片。

通过此次公开的史料,可详细掌握日本强占时期首尔的主要地名以及德寿宫旧址、清溪川、龙山等主要地区的变迁过程,作为史料的历史价值也被评价为极高。

据史料显示,现在的美国大使官邸在1917年是京城帝国大学法学部所在地,1923年变为日本警官练习所;龙山美军基地在1917年的地图上标注为南山公园,而在1923年的地图上名称已变为倭城台公园。此外,载有1910年美国领事馆面貌的德寿宫平面图(隆熙四年)使用了大韩帝国年号“隆熙”,而1926年(大正15年)的京城名胜图会和1929年(昭和4年)的京城市街图则使用了日本年号“大正、昭和”,亡国之痛尽在其中。

阅读韩文原文