2004-02-03 | 문병도

建筑业界在分拆与并购后围绕名称使用激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于建筑业界的分家及并购(M&A)等原因,出现品牌梳理困难乃至因品牌问题放弃项目的案例,与品牌相关的内部纷争接连不断。 从双龙集团独立出来的南光土建本月初举行CI发布仪式,宣布推出新的公寓及商住综合体品牌“My Route”。但该公司在首尔瑞草洞销售商住综合体时仍使用“双龙Platinum”这一原有名称,令投资者感到疑惑。对此南光土建方面解释称,因在更换品牌之前已与开发商签订约定,故不得不使用原有品牌。

此外,原属现代集团系列公司、一直处于法定管理状态、去年12月最大股东变更为Doosan Engineering & Construction的高丽产业开发,也尚未确定由“现代Morning Side”更换为“斗山We've”的时间。该公司暂定对计划3月供应的南杨州梧南里公寓365户使用“斗山集团 We've”名称,但样板房已按旧品牌“现代Morning Side”建成,最终决定被推迟。

另一方面,还出现了两家建筑公司共同推进公寓项目过程中,在品牌之争中落败的一方最终放弃项目的情况。相关小区为此次首尔第一批同时销售中推出的瑞草区方背洞Daelim e-便利世界。该小区最初由大林产业与二水建设作为共同施工方,自去年下半年起尝试销售。但两家公司围绕各自品牌应挂出而展开较量,销售因此一再推迟。

Daelim与二水分别积极宣传“e-便利世界”和“Brownstone”等自有公寓品牌,都不愿放弃江南要地的高档公寓品牌。最终在持股与知名度方面落于下风的二水建设出售自有持股退出。二水建设部长金相默解释称:“启动该项目的重要原因之一就是品牌宣传。”即意在通过在江南要地的高档公寓上挂出自有品牌,取得高档公寓品牌的宣传效果。

阅读韩文原文