2004-02-03 | 박태준

外汇市场对干预表态反应冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当财政经济部负责人与韩国银行高层干部相继表示“即便动用发行货币的权力也要守住汇率”的言论传开后,华尔街一位基金经理冷笑着这样说道。 “堵住资金流出的通道,只阻止资金流入,市场怎能不发生扭曲?重要的是让资金自由进出,从而实现均衡,并借此建立由此决定价格的市场机制。”

韩元汇率逼近1美元兑1170韩元之际,财经部与韩国银行虽以动用发行货币权力相威胁,却未能在市场上奏效。如此强硬的牌面本应让外汇市场心生畏惧,反而遭到了反击。

通常在选举等重大政治议题出现时,政府与中央银行之间产生矛盾、政府加大市场干预力度,是长期以来的倾向。90年代以后全球单一市场形成后,政府与中央银行的市场干预反而成了投机者的良好猎物。政府与中央银行干预外汇市场时,经济便出现失衡,国际投机者瞄准这一点、迂回攻击离岸市场是传统手法。作为世界外汇交易中心的英国,也曾在92年有意干预英镑市场,结果在对冲基金教父乔治·索罗斯以10亿美元发动攻击后毫无悬念地崩溃。

韩国有关干预外汇市场的言论在国际市场上引来冷淡反应,另一个原因在于,这是政府与韩国银行政策矛盾所引发的争论,而且干预外汇市场会造成政策基调的自相矛盾。标准普尔(S&P)常务约翰·钱伯斯在纽约韩国协会演讲中警告:“为维持汇率而人为干预,会向市场发出负面信号,也将给韩国经济带来负担。”一边声称要对物价压力先行应对,另一边又要印钞来守汇率,以这种矛盾逻辑很难说服洞察全球市场的国际投资者。

比起阻挡市场趋势,顺应趋势灵活调整宏观政策更为重要,这一事实在6年前的外汇危机中已得到证明。更何况在美国国会部分议员将韩国、日本、中国、台湾等亚洲国家指为汇率操纵国并加以指责的时期,韩国政府与中央银行是否还有必要高声宣称要亲自干预外汇市场。

阅读韩文原文