2004-02-03 | 신경립

今年时装业界“3M”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“3M”作为引领今年时尚的关键词备受瞩目。 据时尚业界3日消息,今年时尚的主要潮流“3M”指的是Masstige(平价奢华)、Matchless(无搭配)、Metro-Sexual(都市美型男)。

“Masstige”是介于面向普通消费者的大众产品(Mass Product)与奢侈品(Prestige Product)之间的中高价“准名品”或“新名品”。它在减轻经济负担的同时满足追求名品的高档消费倾向,正深入渗透消费群体。美国手袋与配饰品牌“Coach”、“Miu Miu”等名品品牌面向年轻消费层降价推出的副线品牌也属于此类。

“Matchless”即把乍看完全不搭的单品互相搭配着穿的风格。比如穿着只适合在小区里穿的运动服,却拎着高档名品手袋。正装风夹克配短裤或运动裤,女性则是香奈儿正装风夹克配牛仔裤、公主风裙子配军装风上衣等,如今在街头随处可见的穿法。

男性方面,去年的“花美男”热潮不久前开始降温,今年自由表达女性化一面的异性恋者“Metro-Sexual”成为新潮流。该词指生活在大都市(Metro)、在高档俱乐部、健身中心、发型店、时尚品牌等方面表现出不亚于女性的女性化(Sexual)消费倾向的年轻男性。

典型代表是英国足球运动员大卫·贝克汉姆。他既具备与柔弱无缘的男性气质,又注重皮肤护理和发型,甚至涂粉色指甲油,是展示不亚于女性的女性化消费倾向的代表人物。今年的男装时尚也反映了这一潮流,桃红色长裤、花纹衬衫等此前男装中被视为禁忌的华丽单品格外抢眼。

阅读韩文原文