2004-02-03 | 서정명

陷入乱流的经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济衰退持续的同时物价飞涨,经济走势陷入乱流。据财政经济部数据,今年1月消费者物价环比上涨0.6%,同比去年1月上涨3.4%。指出物价上涨的主要因素是:受春节特需和疯牛病风波影响农水产品价格暴涨,同时包括健康保险费率在内的公共费用以及油价等原材料价格急升。特别是与平民生活直接相关的生活物价指数急升,使平民的经济困难加重。由与日常生活密切相关的品目构成的生活物价指数,1月上涨0.9%,较去年同期上涨4.3%,加重了平民切身感受到的经济困难。 更令人担忧的是,这种物价不安不会轻易平息。相关业界预计,2月随着农产品价格上涨,食品饮料价格上涨仍将持续。与此同时,韩国银行总裁朴升表示,下半年起物价上涨压力将提高,将对通胀压力采取先发制人的应对方针。实际上,随着油价上涨以及各种服务性公共费用接连上调,成本推动因素不少,加之乘土地管制放宽之势的地价上涨等需求方面也存在诸多不稳定因素,今后难以对物价稳定持乐观态度。

严重的问题是缺乏适当的政策手段。货币当局虽表示将对通胀压力先发制人地应对,但在景气复苏时点不明朗的状态下若上调利率,恐将进一步加剧经济衰退。油价及国际原材料价格上涨等海外成本推动因素,对我们而言也无计可施。

综合来看围绕我国经济的各项条件,稍有不慎便难以排除陷入衰退中物价上涨的滞胀的可能性。为避免陷入此种最坏局面,首先在供给层面应最大限度抑制公共费用上调,同时通过增加近期价格飞涨的水产品和部分农产品的供给来改善供需状况,可谓重要课题。

在需求层面,为稳定随土地管制放宽公布后在部分地区开始蠢动的土地价格,紧急课题是制定强力的地价稳定对策。新城开发地区和行政首都迁移预定地等地已有市场游资涌入,地价急涨,尤其是作为高成本结构根本原因的投机性土地价格上涨,无论如何都必须阻断。在支撑景气的唯一支柱——出口正受到韩元升值威胁之际,又叠加物价不安的乱流,有必要重新检视经济运营基调。

阅读韩文原文