2004-02-02 | 정원수

“英国首相府惯常威胁BBC”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,上月28日辞职的英国广播公司(BBC)前总裁格雷格·戴克揭露,与反对伊拉克战争的BBC长期存在矛盾的英国首相府,在战争报道问题上曾惯常地对BBC进行威胁。戴克当天在接受BBC采访时表示:"时任首相府新闻主管阿拉斯泰尔·坎贝尔就BBC的伊拉克战争报道逐条发来充满露骨不满的信件,威胁BBC经营层。"

关于威胁目的,他主张:"坎贝尔企图只让自己希望的内容得到报道,从而将舆论引向有利于己的方向。"

戴克还表示,他因无法忍受前新闻主管坎贝尔的干涉,去年直接致信首相托尼·布莱尔进行抗议。他说,自己在抗议信中写道:"你希望报道以自己的视角为主,但我们的职责不是传播你的意志,而是提供均衡的视角","希望首相府新闻主管认识到,自己无权干涉BBC的报道内容。"

他还指出了赫顿委员会的问题。该委员会曾作出结论,认为BBC关于首相府篡改伊拉克大规模杀伤性武器(WMD)情报的报道毫无根据。他主张,赫顿委员会"彻底无视了与首相府压制media相关的一切证据",暴露出调查的不公正与对新闻界的无知。

戴克关于首相府惯常威胁公营广播机构BBC的主张,预计将再次点燃因赫顿委员会报告发表而一度平息的首相府与BBC之间的对决。

阅读韩文原文