2004-02-02 | 임동석

崔代表:“若跑公荐关系即淘汰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表崔炳烈2日就第17届总选公荐过程中落选者的反对表示,“逐一听取意见,站在代表的立场上有难以言说的痛苦,但判断认为不能不走,这是我们必须走的路”。 他在常任运营委员会上如此表示,“全党整体正在进入台风之中。在审查阶段现任议员获得公荐困难的情况下,有一位表示要就自己的公荐审查问题离开本党”。 在大国家党公荐审查过程中,预计将有不少现任议员落选并由此引发反对,崔代表的此番发言被分析为再次确认了强力推进公荐换血的意志,因而引人注目。

特别是崔代表表示,“公荐申请者之间似乎出现了过度的游说或请托”,“似乎也有非常严重的情况,对此我已向公荐审查委员们传达了公开游说事实或在公荐中将其剔除的意见”。

他还补充说,“有关公荐的事项已全部委托给审查委员会,对任何人我都没有向公荐审查委员会请托”,“一切决定均依公荐审查委员会自身判断作出,对结果由身为代表的我承担全部责任”。

另一方面,当天的常任运营委员会会议上,常任运营委员金武星称在釜山地区公荐过程中特定聚会的成员获得公荐,主张本党的公荐工作是“私荐”“未经检验的实验政治”,与崔代表展开攻防。金委员就上月30日面试、讨论中朴亨埈(釜山水营)、李成权(釜山镇乙)被确定为单一优势候选人一事开炮说,“在审查之前我就曾向崔代表转达过两人已被内定的说法,结果不是真的发生了吗”。他主张,“如果加上釜山莲堤的金希贞,三人全是(政治新人聚会)‘韩国之路’会员,这只能视为未经检验的实验政治”,“不知道是公荐还是私荐。这不是要毁掉下次选举吗”。对此,崔代表发怒说,“用词要慎重。什么私荐,这是什么话。代表指示了什么,什么算私荐?为何要用这样的词”,金委员解释说,“私荐一词不是针对代表用的。是针对公荐审查委员长说的”,争论就此告一段落。

阅读韩文原文