2004-02-02 | 김민형

技术优待至少该到这个程度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本法院就企业员工发明的专利技术判决支付200亿日元(约2000亿韩元),这在韩国社会有名无实的技术优待政策与日益加剧的理工科回避现象等方面给人诸多启示。日本东京地方法院上月30日判决,日亚化学工业须向世界首个发明蓝色发光二极管(LED)的圣巴巴拉大学教授中村修二支付200亿日元。1993年中村教授在日亚化学工业任研究员时发明的蓝色LED是短波长激光的基础技术,日本法院认定到2010年产品营业收入为1万2086亿日元,发明专利带来的利益为1208亿日元,并判断中村教授的贡献度至少为50%,即604亿日元。 此次判决仍只是一审,直到最终判决出炉尚需时日,但其打破了此前员工发明即公司财产的惯例,足以引人注目。加之2000年中村教授突然转任美国大学,曾引发人才外流争议,日本社会对该判决明显持欢迎态度,认为这是激发研究热情的契机。

当然,日本并非没有员工发明人奖励制度,认为巨额奖金加重企业负担、损害国际竞争力的反对意见也不容小视。但日亚化学工业藉此获得80项相关专利的蓝色LED发明,此前向中村教授支付的奖金仅有2万日元。对公司内部发明的奖励薄弱,韩国也并无不同。被称为"900亿韩元的发明只获21万韩元补偿"的手机"天地人"输入法诉讼就是代表性事例。

当然,发明的价值在商品化成功之前确实难以准确估算。回顾过去可乐配方、MP3原创技术以及条形码等都只给发明人带来些许零钱的事实,发明与其回报未必一致。但对代表国家出战或被职业球队挖走的运动员给予巨额奖金和转会费,却对照亮人类明天的发明漠不关心,实在是愚蠢之举。

近来韩国社会理工科优秀学生报考减少,国家已在发放奖学金,各种振兴理工科的方案层出不穷。姑且不论一位科学人才可创造巨大国富这一事实,仅从营造技术优待的社会氛围出发,也应对发明给予充分的补偿。

阅读韩文原文