2004-02-01 | 오현환

[全球IT加强攻占韩国市场] “在韩国活下来才算成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球IT业界自年初起掀起进军韩国的热潮,最主要原因是市场预期韩国IT景气将从今年开始全面复苏。此外,韩国已建成世界最高水平的超高速互联网网络,在数字广播、卫星DMB(数字多媒体广播)等下一代尖端服务方面也居领先地位,因此背后还有一层考量:只有在韩国存活下来,才能在全球取得成功。由于IT市场讲究“Time to Market”,一旦错过时机,今后抢占市场势必受到很大影响。

◇从互联网到通信、广播设备全方位进军=全球IT企业在多个领域以设立分公司、开设当地办事处、选定产品销售合作伙伴等多种方式进军韩国市场。

在互联网领域,谷歌向一直由本土企业主导的韩国市场发出挑战。谷歌去年10月在韩国设立办事处后,正推进今年将其升级为分公司的方案,国内业界对这一攻势也高度紧张。

在软件领域,企业资源计划(ERP)以及近来成为经营革新热点的业务流程管理(BPM)解决方案企业的进入尤为突出。ERP业界对在金融、公共领域实力强劲的PeopleSoft以及在制造领域实力强劲的QAD进军韩国保持警惕。

全球BPM领域的领先企业——英国Staffware和美国CoView近期签订了总代理合约,计划不久将产品大举投入韩国市场。

在被视为未来前景领域的数字有线电视广播时代开启前夕,Digital Rapids已于上月5日开设分公司;美国安保企业Crossbeam则向韩国市场推出了将防火墙、杀毒、入侵检测系统一体化的新产品“X40S”。

◇有望助力国内IT产业竞争力=专家们一致认为,应把全球IT企业进军韩国作为强化国内产业竞争力的契机。同时,人们也日益期待通过这些优秀产品降低国内企业的制造成本,并使技术竞争力提升一个档次。

实际上,国内软件市场86%由外国产品占据,硬件方面在服务器、存储领域外国产品优势也十分明显。

不过,也有观点颇具说服力地指出,必须持续努力,通过与外国产品竞争来提升国内IT业界薄弱的技术水平。

专家强调:“必须持续开发像手机或机顶盒那样具备世界级竞争力的产品”,“业界、政府和消费者都应共同努力”。

阅读韩文原文