2004-02-01

董事会应做之事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年1月和2月,各家企业都会因定期人事调整而躁动。今年受政治资金丑闻牵连,除部分公司外,人事调整显得有所延迟。与定期人事调整相衔接,过去4~5年艰难推行的社外人士也将获得选任。企业治理结构是资本市场和投资者最为关心的事项,其核心首先可归结为外部董事制度的施行与透明性。在美国,两年前安然、世通、泰科国际等发生大规模金融丑闻之后,关于外部董事责任与义务的讨论不断扩散,其重要性也日益受到强调。最近,随着纽约证券交易所(NYSE)前主席理查德·格拉索的薪酬问题以及沃尔特迪士尼公司的小股东诉讼等被披露,外部董事的责任问题再次引起极大关注。认为外部董事应为公司和股东忠实履行所托付的义务,并有别于过去的惯例,把更大的比重放在股东一方而非经营层的意见正在增强。 董事会是决定公司核心经营政策、指导监督经营者活动的组织,应为公司和股东的利益竭尽全力,并诚实履行其责任。董事会具体讨论并决定事业目标与战略的设定、事业计划与预算的批准、经营的评价与更替、人事与薪酬问题、会计与金融相关事项等。它不是形式上挂个名、拿点薪酬、充当迎合经营层口味的举手机器。外部董事应与经营者一道结成一个团队,诚心诚意地开展提高公司效率的工作。如今在美国出现了除首席执行官(CEO)之外所有董事都应为外部董事的主张。

董事会首先要做的事,是了解公司的核心收益(core competence)产生于何处、其成本用在何处、如何使用。掌握资金流向是能够细致了解公司各个角落内容的最可靠方法。其次,要留意主要资产中赊销账款或库存的变化。应细致确认应收款项的增长是否超过销售增长、是否为了勉强扩大销售而放宽赊销条件等。第三,是所谓的紧急应对计划(contingency plan)。要了解在企业发生最坏情况时的应对战略是什么、最大的客户脱离、信用突然恶化或被压缩等情况下如何应对等。有句话叫祸不单行。应以意料之外的坏事会招致又一场祸患这句古话为教训,在公司内部准备所谓的断路器。

第四,与竞争者进行比较很重要。企业无论如何都会努力扩大销售、削减成本、最大限度提高利润。但若其内容与竞争企业相比过高或过低,尤其要仔细观察。不仅要进行会计数字上的分析,还要进行对竞争者的战略分析。

同时,还要确认万一发生情况时谁来代替首席执行官。在美军中,军官为应对万一发生的事态,必须始终指定代替自己的部下。最坏情况下,如果首席执行官无法被替代,企业甚至可能倒闭。不能忘记公司的命运远比经营者个人的命运重要。董事会应始终考虑今天的经营者以及负责明天经营的人。

增长战略也要审视。所有企业都追求增长。要审视这一增长战略是以既有事业为基础引入新产品,还是走并购之路,并衡量其与现有经营的对接或协同效应。最后,还须努力细致审视和掌握未来将发生的未发生债务额、首席执行官的薪酬、组织的灵活性等。

开放经济下虽有发展可能性无限敞开的优点,但另一方面必须闯过的竞争与困难激烈到难以估量。要在无国界的无限竞争中生存并取得成功,董事会、经营者和股东必须浑然一体,努力提高经营效率。许多未公开上市的美国企业没有董事会,而是设立经营咨询委员会(advisory committee)以努力提高经营效率,这一点也值得学习。重要的是把董事会和经营咨询委员会视为并非要制衡经营者,而是共同把企业做大的共同体。

阅读韩文原文