2004-02-01 | 김창익

欧元区将弱势美元攻势转向日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕日本不断加码的外汇市场干预,欧元区正把弱势美元的攻击目标从美国转向日本。分析认为,一方面欧元区存在受害意识,即对美元升值幅度根本上更大、欧元区比日本受到的损害更大;另一方面考虑到定于今年11月的美国大选日程,出于某种体谅,只能在一定程度上降低敲打美国的力度。 日本财务省30日表示,为守住汇率,从上月27日至本月28日的一个月间共抛售7兆2,0000亿日元。这超过去年干预汇市总规模20兆日元的三分之一,为月度最大规模。正如近期公布的去年12月贸易收支所显示,日本因日元升值导致的对美出口减少由对华出口所抵消,日元升值的冲击小于预期,尽管如此,日本仍未能摆脱对日元升值的不安。

在此背景下,《日本经济新闻》31日指出,由于过度干预汇市,日本可能在下周举行的G7财长会议上成为集中攻击的目标。即日本政府持续干预外汇市场,尤其可能面临态度相对放任的欧洲各国货币当局的批评。

专家分析认为,日本政府反复实施大规模市场干预,成为抛售美元、增加买入欧元的催化因素,并主张美元/欧元汇率在过去数周连日刷新历史最高值也与此密切相关。

他们还预测,在G7会议上美元疲软可能成为主要讨论对象,但考虑到美国面临11月大选,欧洲很可能以日本为目标,作为迂回攻击的手段。

阅读韩文原文