2004-02-01

美国被领养作家与画家联合出版韩英童话书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由身兼诗人、教师与自由撰稿人的被收养者申顺英(30岁)以英文撰写(韩文翻译为闵白)、被收养者画家Kogan Kim(27岁)绘制插图的韩英双语童话书《库珀的一课》,近日由位于旧金山的Children's Book Press出版。 这本童话描写了父亲为白人、母亲为韩裔的一名混血儿童的身份认同,以及侨民一代与二代之间深厚的情感。书中通过在社区经营超市的典型侨民一代李大叔的温情,温暖地刻画了少年库珀逐渐喜欢韩语、开始意识到自己韩国人身份的过程,获得好评。

李大叔与主人公库珀的缘分,始于库珀在超市偷了一把梳子。库珀对自己是混血儿一事抱怨说“真希望只是这一边或那一边中的一个”,李大叔则反问“难道你想变得像货架上的罐头、或市场里排成一列的冷冻鱼那样都一模一样吗”,由此传达出自己对混血的看法。

申顺英出生于首尔,两岁时即1975年被美国家庭收养,先后就读波士顿大学,后在麦卡莱斯特学院主修英国文学,现为两个孩子的母亲,居住在明尼阿波利斯。绘制插图的金氏出生于釜山,1977年被收养赴美,在旧金山的艺术大学学院主修美术。

阅读韩文原文