2004-02-01 | =김진영

比约恩与蒙哥马利礼节摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2004年高尔夫界的话题是礼仪”。 1日在泰国曼谷附近的阿尔卑高尔夫&体育俱乐部结束的2004年尊尼获加经典赛,在再次唤起人们对礼仪重要性的认识中落幕。

因为一度独自领跑的托马斯·比约恩(33岁·丹麦)与曾四连冠欧巡赛奖金王的科林·蒙哥马利(41岁·英国)等顶级球手因礼仪问题发生摩擦。

这是英国皇家高尔夫协会(R&A)在本赛季初制定“违反礼仪可被取消资格”规定后首次发生的事件,因此更受关注。

30日第二轮五杆洞第16洞。

对从第10洞开始比赛的比约恩和蒙哥马利而言,这是第7个洞。

第二杆击球入水的蒙哥马利在打出第4杆后,横穿果岭前的水障碍走过一座木桥时出了问题。

就在比约恩准备在果岭周边打第4杆的瞬间,蒙哥马利走过木桥,持续发出“咯吱咯吱”的声响。选手击球时任何人都不应走动,这是常识。但蒙哥马利仍继续过桥,或许因此比约恩未能将球贴近旗杆,吞下柏忌后向蒙哥马利激烈抗议,引发骚动。

一天之后,蒙哥马利表示:“我当时毫无察觉,低着头过桥,所以不知道比约恩正在击球”,“我解释了当时的情况并道了歉,但比约恩一直在生气”。同伴击球期间走动的蒙哥马利有错,但过度激动的比约恩也并无可取之处。

此后11个洞,两位选手一句话都没说,在冷淡的气氛中完成比赛,提交成绩卡后经欧巡赛事务局安排握手,表面上达成和解。但比约恩在采访中表示“那是蒙哥马利、我和欧巡赛之间的事”,拒绝说明;蒙哥马利也表示“在我的高尔夫生涯中,这样荒唐的事还是第一次”,流露出不快情绪。

最终此事以两位选手之间的插曲收场,但对高尔夫球手而言,它成为再次唤起礼仪重要性的“事件”。

阅读韩文原文