2004-02-01 | 권홍우

副总理金振杓:“社会协约妥协方案将于2月12日前拟定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官金振杓1月31日表示:"劳资政委员会计划在2月12日前拟出关于创造就业的社会协约基础妥协方案。"他还表示:"今年冻结大企业工会的工资是有意义的提议",对财界要求冻结工资作出积极回应。 金振杓当天出席某电视台的深夜辩论节目,在说明政府促进就业的政策方向时作出上述表示。

他说明:"劳资政委员会正在协调意见,以在2月12日前拟出社会协约的妥协方案","为取得实效,将举行劳动界、经济界、政府、学界、市民团体等广泛参与的决议大会,营造支持妥协的社会氛围"。他还补充说:"民主劳总的参与尚不确定,如果继续拖延只会增加不确定性,而协约应包含哪些内容已经明确","将继续说服民主劳总,努力使其尽可能参与大方向"。

另一方面,金振杓指出:"制造业平均工资为9美元60美分,高于新加坡和台湾,正规职的雇佣保护程度居世界第一、二位。"他强调:"接近生产率提升幅度两倍的工资上涨、接近非正规职两倍的正规职工资等,全都由大企业工会主导,带有集体利己主义性质","从这一点看,今年劳资共同商议冻结大企业工资是有意义的提议"。他主张:"如果劳动界只提要求而不让步,就无法达成妥协","在今年这样艰难的时期,相对宽裕的大企业劳动者先作出让步,一切就会顺利解决"。 对于劳动界主张在确保劳动灵活性之前需先扩充社会安全网,金振杓也表达了否定立场。他表示:"社会安全网归根结底需要政府有钱,而税是企业缴纳的","过去5至6年税负迅速上升,欧洲国家也因承受不住财政负担,正把社会保障制度向美式方向放宽"。

阅读韩文原文