2004-01-30 | 최원정

[国际原材料价格急跌反转] “经济复苏暗礁”商品价格急刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济复苏的巨大暗礁——商品价格的高位飙升,终于停下了吗。 本月28日,美国联邦储备理事会(FRB)暗示加息,给此前一路飙涨的主要商品价格踩下急刹车。FRB删除了"维持超低利率"的表述,令美元急速反弹,并通过连锁效应压低商品价格。

部分观点认为,尽管金价暴跌,但并未转入实质性的下行趋势;国际油价的回落也是因石油输出国组织(OPEC)暗示不会削减产量,只会是"短暂效应"。特别是他们还以推动商品价格上涨的另一支柱——中国需求并未减弱作为依据。但另一方面,也有观点认为FRB已发出准备上调政策利率的信号,由此期待美元及美元计价资产价值提升的买盘可能增加,因而更看重美元反弹带来的商品价格下跌的可能性。

◇美元走强预期引领商品价格急跌=由黄金、铜等17种商品构成的路透-CRB期货指数29日从264.40下跌3.6点至260.67。该指数过去一年上涨9.5%,代表了美元疲软带来的商品价格涨幅,如今转为急跌,显示商品价格下跌也可能成为趋势性动向。

过去一年上涨约20%的黄金价格,当日在纽约市场2月期货一天内暴跌16.1美元,创1997年10月以来最大跌幅。黄金期货价格自去年11月26日以来从未在400美元以下成交。

因美元疲软而吸引国际投机资金、一路飙升的国际油价,除OPEC不会削减产量的预期等供需因素外,又叠加汇率因素,投机资金当日一天内急剧撤出。29日纽约市场上,此前预期油价将持续上涨的交易者转为抛售。艾拉隆交易公司分析师菲尔·弗林表示:"FRB的公告影响了美元和商品市场,投资者开始判断美元升值将进一步压低商品价格。"

◇商品价格走势,美国加息时点是关键=主流看法认为,引领商品价格下跌的美元反弹能否持续,取决于FRB是否加息。当然,作为美元疲软另一原因的贸易逆差走势也可能影响美元走向。美国贸易逆差去年11月骤减至远低于专家预期的水平。若12月逆差也继续收窄,一直暗中引导美元下跌的美国当局立场也可能改变。在此情况下,若经济复苏带来的通胀担忧加大,FRB打出加息这张牌看来是确定的。

问题在于时机。FRB在本次维持利率不变的声明中显示,其政策重心已向防范通胀方向又挪动了一格。由此出现了今年上半年、特别是6月加息可能性较大的主张。但也有分析预测最快也要在今年11月大选之后。事实上,FRB主席艾伦·格林斯潘在1996年使用"非理性繁荣(irrationa exuberance)"一词时,与市场预期即将加息不同,他在18个月内并未变动利率。

因此专家们关注即将公布的第四季度国内生产总值(GDP)增长率。若该数值偏高,提前加息论将再度获得支撑,市场上很可能延续美元走强→商品价格下跌的趋势。

阅读韩文原文