2004-01-30 | 이종수

财界利空众多 年初即进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继检方调查秘密资金之后,原材料价格上涨、汇率暴跌、劳资关系不稳等利空接连出现,财界自年初起便陷入高度紧张状态。企业尤其指出,在政府积极干预之下汇率下行速度被人为调节,总有一天可能“爆发”,因此把汇率风险列为最大的不安因素。

据财界29日消息,大企业去年年底编制新年经营计划时,大多保守地把汇率设定在1美元兑1100韩元区间,因此若像现在这样在1180~1170韩元区间波动,短期内不会受到大的冲击。但企业判断,汇率下跌带来的收益性恶化不可避免,正着手制定对策。

专家指出,“在内需萎缩的情况下,如果出口竞争力也恶化,可能招致国内企业盈利恶化、投资萎缩、景气低迷长期化的恶性循环。”财界相关人士也表示,“除了美元弱势趋势将延续这一点之外,汇率前景不明朗,处于不安状态。”

企业为应对汇率急跌,正制定 ▲投保汇率风险保险 ▲强化汇率对冲 ▲包括欧元在内的结算货币多元化等对策,但在弥补收益性恶化方面存在局限。

Samsung Electronics相关人士表示,“我们正致力于通过业务调整等方式削减成本,而非人为管理汇率”,“除了随着欧元走强把目前20%的欧元结算比例提高之外,没有更好的对策。”

原油、钢铁、橡胶等国际原材料价格暴涨现象也加重了企业的成本负担。原材料价格在美元弱势以及包括中国在内的全球景气复苏推动下持续保持上涨势头。

起亚汽车当天试图解雇停止生产线的工会成员,却在工会的罢工压力下屈服撤回解雇通知,劳资间力量平衡向工会倾斜,有人预测今年也会出现极端斗争,这一前景也令财界紧张。

另一方面,认为对汇率变动敏感的进出口企业从现在起就不应依赖政府干预外汇市场这一保护伞、而应着手根本性体质改善的声音,即斥责“财界自救努力不足”的声音,也日益获得支持。

三星经济研究所首席研究员郑永植指出,“由于国际环境变化和国内变数等因素,政府干预外汇市场存在局限”,“重要的是通过转向高附加值产品等方式强化竞争力。”

全国经济人联合会宏观经济研究中心所长许昌国也强调,“日本的汇率曾从135日元跌至105日元,但并未发生连锁破产”,“自行应对汇率下跌等变化,是身处全球经济时代的企业的基本义务。”

阅读韩文原文