2004-01-29 | 안의식

[点击4·15总选激战现场] 蔚山东区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山广域市东区选区受到关注有两个原因。 第一,现代重工业最大股东、国民统合21代表郑梦准(53岁)议员将挑战五连任。郑议员打算把本次总选作为自己政治复出的垫脚石。因此与过去国会议员选举时不同,他对选区活动投入了格外的关心和热情。

第二,曾以全国最年轻区厅长及“夫妻区厅长”引发话题的金昌贤(42岁)候选人(民主劳动党蔚山市支部长)将作为民主劳动党候选人参选。长期在东区开展劳动运动、市民运动的金候选人,凭借区厅长经历以及工会、民主劳动党的组织,正强力挑战郑议员的堡垒。

蔚山东区劳动者阶层众多,传统上是民主劳动党占优势的地区。本次总选同样呈现郑梦准议员与金昌贤候选人的两强格局。大国家党方面,前市议员宋仁国正在争取公荐;开放国民党方面,有过区议员参选经历的金元培等人被提及。

在蔚山东区,郑梦准议员已连续四次当选。此前他基本不需要特别开展竞选活动。某次国会议员选举期间,他在竞选期内干脆不在国内,因为作为足球协会会长,申办世界杯等国家课题更为紧迫。选民也因认可他在体育舞台上的功劳而毫不吝惜地支持他。

然而本次总选呈现出与过去不同的局面。除了选民对政界极度厌恶、要求大规模换血的整体氛围外,上次大选时郑梦准议员“撤回对卢武铉候选人支持事件”的冲击仍留在选民脑海中。因此,面对本次总选,郑议员与过去不同,对选区活动表现出极大热情。去年6月回国后,他几乎常住蔚山地区,走访养老院、市场,举办社区议政报告会,深入摸底民意。郑议员方面相关人士表示:“因为有上次大选的事,郑议员正以谦逊的姿态全力以赴”,“我们认为这是有对手的比赛,正在努力”。金昌贤候选人1998年以全国最年轻者身份当选蔚山东区厅长,但随即因违反保安法被拘留,随后进行的区厅长补选中,其夫人李英顺参选并当选,在全国引发话题。金候选人这样评价郑议员:“作为大企业的大股东、作为韩国足球的掌门人,我认为他做得不错。但作为国会议员的16年是不及格分数。既没有正常出席国会,也未能发挥地区代表的作用。国会议员的位置还是还给地区更好。”对于与郑议员的对决,金候选人主张:“我认为这是陈旧政治与新进步政治的较量,是劳动与资本的较量”,“意外正在开始”。

阅读韩文原文