2004-01-29 | 신경립

[内需产业寻路 全力进军海外] (5·完) 走向世界舞台路途尚远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家两年前进军欧洲市场、据悉已颇具知名度的中坚服装企业。该公司市场营销负责人称“当地买家也关注道,进军仅两年就成长到这种程度实属罕见”,但在被问及海外销售业绩时却表示“规模上仍很薄弱,不便公开”。 为应对内需景气低迷和市场饱和而数年来加紧进军海外市场的大多数其他企业也是如此。谈到进军现状时,它们自信满满、有很多话可说,但一旦话题转向具体业绩和数字,就往往含糊其辞,称“因当地情况难以掌握”“规模还不值得一提”。

各业界相关人士一致表示,最近两三年骤增的海外进军仅停留在为今后事业铺设布局的水平,从今年起将通过全面扩充海外事业来加强收益。

食品企业农心集团今年将在美国设立第四家当地工厂,在已运营3家工厂的中国,为提升“辛拉面”品牌知名度,将增加电视广告和主要城市的公交广告等,展开攻势性营销。公司方面表示,通过此举,今年计划把面向全球70多个国家的方便面、休闲食品出口及当地生产等海外部门销售额从去年的9500万美元提升至1.15亿美元。

化妆品企业太平洋同样从今年起大幅增加对海外部门的投资,将目前仅为个位数的海外部门销售额比重长期提高至30%,并计划今年就把大中华地区的入驻店铺从50家增至80家,在该地区着手实现规模经济。

折扣店业界唯一于1997年在中国上海开店的新世界集团 E-Mart,目前1号店的销售额年约400亿韩元多一点。由于是小规模租赁卖场,与目前上海折扣店中收益最高的家乐福古北店相比仅为一半水平。公司相关人士表示:“我们认为6月开业的上海2号店才是事实上的1号店”,“从现在起设立的卖场将引入与韩国相同的标准模式,因此即便与跨国企业相比,在销售额和竞争力方面也有信心”。

业界相关人士说明称:“我们不认为本国内需产品在价格或质量方面竞争不过跨国企业”,“在东南亚等外资企业容易立足的市场已获得一定信心,今后各企业都将大幅提高海外部门的比重”。

阅读韩文原文