2004-01-29

[应酬费管制致内需萎缩副作用成真]“消费萎缩之上再添霜” 业界忧心忡忡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节旺季百货店销售的商品券营业收入大幅下滑,招待费凭证制度的威力开始显现。 因此,在实施尚不足一个月之际,与招待往来关系密切的行业面对下滑的销售形势纷纷着手应对,但苦无良策,倍感焦虑。

百货业界在该措施出台后对商品券销售动向进行调查,近期提交给韩国国税厅的资料显示,各企业销售最多减少达20%。专家普遍分析认为,去年在最严重的不景气下仍保持个位数增长的百货店商品券市场,在春节旺季前急剧下滑,正是受招待费凭证制度影响。

乐天百货店从本月2日至21日春节前20天的销售业绩,比去年同期减少16.7%,现代百货集团减少20.2%,新世界集团减少12.2%。

乐天百货店在2001年春节前20天的商品券销售增长率高达42.4%,2002年更是猛增46.8%,相比之下今年同期减少多达15%以上。现代百货集团情况类似。现代2001年春节前20天商品券销售增长6.4%,2002年增长15.7%,去年保持3.6%的增势,今年却减少20.2%,陷入低迷。

不过,在商品券销售遭遇重创之际,今年整体春节行情的总销售仍实现增长,呈现复苏态势。某百货店人士表示:“平时商品券在百货店总销售中约占10%”,“但春节或中秋前后商品券销售会升至总销售的15%,由此推断,若没有招待费凭证制度,现在百货店的销售增幅本会更大。”

帝亚吉欧韩国、真露百龄坛、Lotte Chilsung Beverage等主要威士忌企业的销售也出现金融危机以来最糟糕的局面。据初步统计,威士忌企业今年销售业绩较去年同期平均下滑30%~40%。酒类业界人士抱怨说:“预计销售今后会越来越少,实在不知该如何应对。”

以4人1组计算,单场费用大多远超80万韩元的高尔夫球场,因正值招待不多的冬季,且相当多球场处于停业期,周末预约取消等情况并不多。但高尔夫球场业界担忧,从恢复正常营业、天气转暖的下月中旬之后,将对营业收入产生直接影响,因此高度紧张。

韩国国税厅坚持认为,该措施是通过经济五团体等与税政革新委员会为提升经营透明度而制定的,业界要求重新考虑并不合理,因此双方分歧短期内难以缩小。

对此,高丽大学教授李万雨表示:“韩国国税厅的招待费凭证制度,是为阻断借招待之名、通过商品券套现等筹集秘密资金挪用或行贿的惯例”,“虽然经济前景仍不明朗、实施时机不佳,但不应退让。”他还反问:“据说今年春节商品券销售最多减少20%,但这一数字也可能是此前虚高泡沫被挤出后的真实情况”,“据说威士忌销售也骤减,但难道经济就因此瘫痪了吗?”

另一方面,酒类业界人士表示:“招待费凭证制度短期虽带来不便,但长期来看是必走之路”,“虽然政界动辄以‘亿’为单位,使货币价值贬低,但用50万韩元招待4~5人确有困难,有必要在一定程度上贴近现实。”

阅读韩文原文