2004-01-29 | 신경립

CJ完成原料食品产品线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着CJ联合体29日最终确定收购新东方株式会社,国内最大食品企业CJ株式会社在白糖、面粉、油脂之后,又将淀粉糖业务纳入,从而掌控全部原料食品品类。 在制糖、制粉、油脂等三大基础原料部门均居业界第一的CJ,借收购新东方之机进入此前唯一未能进入的淀粉糖业务,预计CJ在原料食品市场的掌控力将进一步稳固。

CJ当日表示,将与结构调整专业公司KD Partners共同以总计2031亿韩元收购债权团持有的新东方株式会社63.15%持股中的56.28%及相关债务,其中新东方的油脂部分由KD Partners收购,淀粉糖部分由CJ收购。由此,自1999年被选定为工作重整对象企业以来历经约5年结构调整的新东方,将被拆分为两个业务领域,分别走上正常化之路。

新东方的淀粉糖业务目前每年实现约900亿韩元销售额,占市场13%。CJ计划集中培育在原料食品领域中唯一仅居业界第四的淀粉糖业务,并以玉米加工技术为基础,研究进入代糖等新业务的可能性。公司相关人士表示:“今后将通过与白糖部门的协同效应,进一步强化在甜味剂市场的支配力。”

目前国内四家原料食品企业中,进入全部四大主要部门的,继三养集团之后CJ为第二家。但在市场掌控力方面,CJ仍在“独自”领跑。三养集团在制糖和淀粉糖市场分别占35%和25%,但制粉及油脂占有率均仅为个位数。

随着食品业“恐龙”CJ的进入,原有淀粉糖企业也倍感紧张。目前规模达8400亿韩元的国内淀粉糖市场中,大象(31%)、斗山集团CPK(28%)、Samyang Genex(25%)分列第一至第三位。业界领先的大象相关人士表示:“更换原料会带来品质变化,因此原有客户不会轻易更换”,但同时称“CJ必然会强化淀粉糖业务,因此我们将在品质和客户服务等方面更加用心”。

阅读韩文原文