2004-01-29

地方产业集群亟待激活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走访过法国和德国的人,看法中大体有一致之处。 德国城市与农村的生活水平看起来相近,而法国巴黎与地方的水平差距过大。据说这是因为德国长期实行地方分权政策,而法国历史上依赖中央集权方式。

韩国正饱受首都圈集中与城市化之病。首都圈聚集了70%以上的人口、经济活动、教育和文化设施。在产业化过程中一定程度的城市化不可避免,但过度的城市肥大症反而要付出巨大的社会成本,并导致国土开发的偏重现象,这是众所周知的事实。

尽管为时已晚,促进区域均衡发展的政策正在全面推进。随着区域均衡发展法年末在国会获得通过,各地区战略产业的开发及相应预算支持的新框架得以确立。各地区组建了地区创新委员会,将产业、大学研究所、地方政府、支援团体联结起来的所谓地区创新体系(RIS)正在萌生。这正是可期待随产业集群发展而实现地区经济活跃的部分。

然而,目前推进的RIS中有被忽视的部分,那就是相关地区战略产业的国际化。来看已确立为韩国代表性产业创新集群的大德谷。大德研究园区内包括韩国科学技术院(KAIST)和韩国电子通信研究院(ETRI)在内的研究、教育机构,以及由此衍生的约700家风险企业,在大田地区一带形成了信息技术(IT)与生命技术(BT)集群。

然而,从国际化角度看,大德谷不过是被困于内陆的一座孤岛。ETRI近期在中国设立移动通信研发中心等,正尝试国际化,部分风险企业也自行设立海外研发及销售法人。这些尝试仍处于初期阶段,尤其是海外IT企业或研究所进驻大德谷的情况几乎为零。在IT产业发源地硅谷,没有大德谷集群层面的固定据点,引进海外研究机构也非常不足。

此外,大德谷的风险企业研发活动活跃,但至今未能带来实质性的营业收入。因此,营业收入和出口额仍然微弱的企业很多。营业收入在10亿韩元以下的企业占整体的78%,无出口业绩的企业占整体的91%。

如果各地区产业集群计划忽视或轻视国际化战略,在当今全球化时代将难以成为可持续的项目。

KOTRA去年将全国12个既有地方贸易馆整合,成立了地方事业本部,并计划从今年起全面启动地区战略产业的国际化支援项目。如果说此前KOTRA的服务止于支援单个企业的海外营销,那么今后的服务将不止于此,而是重点支援地区战略产业层面的整体营销活动及招商引资等国际化业务。这也有望确立为出口2000亿美元时代所需要的新营销模式。

阅读韩文原文