2004-01-29 | =문성진

政府与执政党总选“全押”过头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月大选临近之际,讨好性政策滥发,正副部长和青瓦台秘书官大举东远集团参选总选的动向正式展开。卢武铉总统曾承诺将民生和振兴经济置于新年国政的首位,但实际上却呈现出对总选所谓“全押”的局面。从放宽土地管制到开发计划、减税政策等各类政策在各部门和地方自治团体之间竞相发布,令人难辨真伪。实际上,不少政策在没有部门间协调或财源支撑的情况下就先行发布,正在降低政策的公信力。 29日在大田举行的“地方化均衡发展时代宣布仪式”,以及同日国家均衡发展委员会发布的“新国土构想”,因缺乏现实性、内容流于宣言而受到典型选举用政策的批评。不久前发布的20个新城建设计划则被指与抑制首都圈集中和地区均衡发展相悖。为缓解青年失业而对新增招聘给予税收优惠的对策,其实效性受到质疑,而对老年人储蓄给予税收优惠的对策为何突然出台也令人生疑。

并非不知近期发布的许多对策是解决当前课题努力的一部分,但在发布时点和内容上引发是否为选举用讨好性政策的疑虑,也是事实。

或许只是巧合,但政策不应为选举而滥发。最重要的是,一旦经济和政治被政治逻辑左右,日后将难以避免巨大的后遗症。仅选举这一政治活动本身就会给经济带来负担,若政策也受到政治逻辑影响,后遗症只会更大。

当前面临的经济困难源于结构性问题,难以通过短期的对症疗法解决。例如青年失业问题,只有企业投资活跃、大量创造就业岗位才能解决,并非对新增招聘给予些许税收优惠就能解决的性质。包括放宽土地管制在内的各类开发计划,也应在国土利用和住宅供给等中长期规划之下慎重而系统地处理,并非地方自治团体或特定部门可以即兴推出的对策。

若滥发缺乏实效性或无法兑现的对策,不仅会削弱对政府政策的信任,还可能扰乱经济,进一步加重经济困难。越是在有选举这类政治活动的时期,政府反而更应把稳重心,努力阻断政治逻辑。政府政策应与选举这一政治活动无关,从中长期视角一贯地推进。就这一点而言,近来政府的姿态令人深感忧虑。

阅读韩文原文