2004-01-29

[正月十五饮食由来] 坚果驱邪祈愿全年健康、聪耳酒愿多闻喜讯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇为何要咬坚果? = 坚果是对农历正月十五所剥食的松子、生栗、核桃、银杏、花生等的统称。旧时长辈们一边咬坚果,一边祈愿一年平安无事、万事如意、不生疮疖。因为他们认为"咔"的咬裂声能驱走杂鬼,不仅能健康度过一年,牙齿也会变得坚固。这一名称的词源有两种说法:一种认为是对各类果种的统称,另一种解释认为它是"疮疖"一词的缩略。 ◇听到喜讯耳朵变灵 = 正月十五早晨要喝一杯未加热的酒(清酒)。这被称为明耳酒,唯有这杯酒男女老少都可以喝。据说喝了明耳酒耳朵会变灵,一年中能听到许多令人愉快的消息。也有耳明酒、治聋酒、聪耳酒等叫法。

◇献给乌鸦的食物——药食 = 药食也称药饭。药食的起源可追溯至新罗时代。因臣下与王妃背叛而险遭谋逆之祸的炤知王,靠乌鸦送来的信件阻止了谋逆并保住性命。此后炤知王为表达对乌鸦的感激,将每年1月15日定为乌忌日,以加入珍贵食材的黑饭作为祭品,这种饭便是药食的起源。

◇五谷饭要分食才够味 = 指加入大米、大麦、小米、豆子、黍子等五种谷物煮成的饭。各地五谷内容略有不同,但都是用一年农耕收获的谷物煮饭,祈求丰年。

据说难以备齐松子、大枣、栗子等药食材料的平民改用易得食材煮饭,这便是五谷饭的由来。据说五谷饭要吃到三户以上人家的才会一年运气好,因此家家户户相互分食。

◇九种野菜祈求无病 = 将深秋收藏的南瓜、茄子、干瓢、大叶橐吾、芥菜叶、萝卜叶、蘑菇、芜菁等晾干或存放后做成野菜食用。据说正月十五吃九种野菜,当年夏天就不会中暑。

还有以东风菜、白菜叶、海苔等包饭食用的做法,称作福包,这种食物寄托着对无病长寿的祈愿。

阅读韩文原文